Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гостья



    Гость, русский



    Разбой, русский
    1. Разбой , грабеж

    2. Первый удар в игре в бильярд, когда биток ударяется из-за передней линии (то есть, из дома) и пускается в шары пирамиды.

    3. Разбой

    4. Нападение в целях хищения чужого имущества, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия (ст. 162 ук). под нападением следует понимать агрессивное противоправное действие, выражающееся в физическом воздействии на личность. нападение может быть совершено и открыто, и скрыто от потерпевшего (нанесение удара сзади). как нападение следует также рассматривать приведение потерпевшего в бессознательное состояние путем применения опасных для жизни и здоровья ядовитых или психотропных веществ. разбойное нападение считается оконченным при применении насилия независимо от того, было ли изъято имущество или нет. состав р. также образует применение насилия в процессе изъятия имущества или после него. р. имеет место при угрозе применения насилия, т.е. при психическом насилии. оно выражается в создании для потерпевшего непосредственной опасности немедленного применения насилия. в случае применения указанного насилия не обязательно должны наступать тяжкие последствия - достаточно реальной опасности для жизни или здоровья.

    5. , преступление, заключается в нападении с целью хищения чужого имущества, соединенном с насилием или угрозой насилия, опасным для жизни и здоровья лица, подвергшегося нападению.


    Замужняя женщина, русский