Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оратор

    Оратор, вития, говорун, краснобай, краснослов, мастер говорить, демосфен, цицерон. какой он оратор: он двух слов связать не умеет! ср. красноречивый. , вития


Докладчик, русский

Talare, шведский

Orator [oris, m], латинский

Forensis [is, m], латинский

Rhetor [oris, m], латинский

Resistere, латинский

Actor, латинский

Неймюллера-оратора, русский

Вития, русский
  1. Вития, говорун, краснобай, оратор. ср. красноречивый. , оратор

  2. , оратор, человек, искусный в красноречии (устаревшее или ироническое). витиеватый - цветистый, замысловатый (о слоге, стиле речи, почерке и т. п.).


Демосфен, русский
  1. Демосфен , оратор

  2. (ок . 384-322 до н. э.), афинский оратор, вождь демократической антимакедонской группировки. призывал греков к борьбе против захватнической политики македонского царя филиппа ii (речи демосфена против него - "филиппики"). добился создания антимакедонской коалиции греческих полисов. после подчинения греции македонией отравился.

  3. (demosthenes) (384 , афины - 12 октября 322 до н. э., калабрия), знаменитый древнегреческий оратор и государственный деятель. родился в семье зажиточного афинянина, хозяина ремесленных мастерских. рано потерял отца; лишился почти всего наследства из-за недобросовестности своих опекунов. достигнув совершеннолетия (366), предъявил иск расхитителям своих денег и имущества. сам выступал с речами на процессе и выиграл дело в суде, хотя и не добился материальной компенсации. желая совершенствоваться в красноречии, демосфен учился в частной ораторской школе, освоил уроки сценического мастерства, тщательно готовил свои выступления в письменном виде. занявшись адвокатской практикой, он сумел поправить свои финансовые дела. со временем работа профессионального судебного оратора и сочинителя речей для истцов или ответчиков перестала удовлетворять его. к середине 350-х гг. он начинает участвовать в политической борьбе, реализуя здесь свои ораторские способности. как политик демосфен считал необходимым отстаивать интересы не только родных афин, но и всей греции, независимости которой реально угрожала теперь уже не персидская, как прежде, а македонская опасность. царь македонии филипп ii, искусный дипломат и талантливый полководец, используя распри между отдельными греческими полисами, настойчиво продвигался к заветной цели - установлению своей гегемонии на юге балкан. демосфен встал во главе антимакедонской партии. против филиппа ii были обращены наиболее знаменитые его речи - "филиппики". однако промакедонски настроенные политики имели в афинах большой вес. они агитировали за тесный союз с филиппом ii и за совместный с ним поход на персию. чтобы прекратить военные действия македонян против греческих полисов, афиняне снарядили официальное посольство. оно проявило большую уступчивость, и заключенный им так называемый филократов мир (346) оказался выгодным филиппу ii. в конце концов постоянные агрессивные поползновения македонского царя встревожили многие полисы средней и южной греции, афины и фивы возглавили образовавшуюся коалицию. но ее объединенные войска были наголову разбиты македонянами в битве при херонее (начало сентября 338); в битве участвовал и демосфен, который с трудом спася бегством с поля боя. в почти безнадежном для афинян положении филипп ii пошел на мир, обеспечивший ему гегемонию в элладе. созданный в 337 под эгидой македонии панэллинский союз провозгласил своей целью завоевательный поход на восток. возглавил этот поход после смерти филиппа ii (336) его сын александр iii (александр македонский). пока шло завоевание персидской державы, демосфен придерживался более осторожной, чем прежде, линии поведения и удерживал афинян от участия в антимакедонских акциях, заведомо обреченных на неудачу. но происки политических противников заставили его в 324 уйти в изгнание. после смерти александра македонского (323) демосфен вернулся в афины и принял активное участие в антимакедонском восстании греческих полисов. однако победа и на этот раз осталась за македонянами. вожди враждебной им партии вынуждены были бежать из афин. демосфен скрывался в храме посейдона на острове калабрия у берегов арголиды. когда враги пришли за ним, он принял яд. позднее афиняне почтили память демосфена, воздвигнув ему бронзовую статую. сохранился сборник его речей и писем.


Краснобай, русский
    Краснобай , оратор


Краснослов, русский
    Краснослов , оратор


Мастер говорить, русский
    Мастер говорить , оратор


Цицерон, русский
  1. Цицерон , оратор

  2. (cicero) марк туллий (106-43 до н . э.), римский политический деятель, оратор и писатель. сторонник республиканского строя. из сочинений сохранились 58 судебных и политических речей, 19 трактатов по риторике, политике, философии и более 800 писем. сочинения цицерона - источник сведений об эпохе гражданских войн в риме.

  3. (cicero) марк туллий (род. 3 янв. 106, арпинум – ум. (политическое убийство) 7 дек. 43 до р. x., формиа) – рим. политик и философ, блестящий оратор. его заслугой является то, что он познакомил римлян с греч. философией, по-своему интерпретировав ее; причислял себя к новоакадемической школе. как скептик, он избегал аподиктических суждений. в этике и теологии был сторонником учения стой (посидония). его работы оказали сильное влияние на представителей возрождения и гуманизма (петрарку, эразма). осн. соч. включены в «избр. соч.». м, 1975.


Говорун, русский
    Говорун , болтливый, вития, оратор


Болтливый, русский
    Болтливый, говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка, трещ


Высок, русский



Красноречивый, русский
    Красноречивый, велеречивый, витиеватый, вещий, сладкоглаголивый, речистый. "что он красно говорит, -- вишь, невидаль какая!" тург. он владеет даром слова; он говорит витиевато. ср. оратор.


Докладчик, русский

Патруль, русский