Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запирать

    Запирать, закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. держать взаперти. запереть на ключ, на задвижку, щеколдой. ср. заключать, закрывать. , заключать


Закрывать, русский
    Закрывать, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. прот. обнаруживать. ср. запирать, скрывать. , запирать, скрывать


Låsa, шведский

Regla, шведский

Claudere, o, si, sum, латинский

Concludere, латинский

Includere, латинский

Porcus), латинский

Serare, латинский

Cancel, английский
  1. Отменить

  2. (straight cancel) - инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss);

  3. Отменять; стирать (запись)

  4. Отменять (вылет); уничтожать; прекращать

  5. A button that stops the task in progress and returns to the previous state.

  6. To end the processing of a workflow instance by transitioning the instance to a completed state. the workflow executes cancellation handlers that enable you to perform additional actions such as error handling and compensation.

  7. To revoke an action. to quit an action without saving any changes that the action would result in.

  8. To terminate an event prior to processing.

  9. To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson`s scope. in autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged.


Держать взаперти, русский
    Держать взаперти , запирать


Замуровать, русский
    Замуровать , запирать


Замыкать, русский
    Замыкать , запирать


Затворять, русский
    Затворять , запирать


Захлопнуть, русский
    Захлопнуть , запирать




Окутывать, русский
    Окутывать , скрывать


Закреплять свод, русский