Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кисть руки



    Рука, русский
    1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

    2. Комбинация игрока из пяти карт.

    3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


    Wrist, английский
    1. Muñeca

    2. Кисть руки, запястье

    3. A joint between the hand and forearm  he sprained his wrist and can’t play tennis tomorrow. see illustration at hand in supplement (note: for other terms referring to the wrist, see words beginning with carp-, carpo-.) comment: the wrist is formed of eight small bones in the hand which articulate with the bones in the forearm. the joint allows the hand to rotate and move downwards and sideways. the joint is easily fractured or sprained.




    Киса, русский
      Киса [мошна, карман; мешок, особенно кожаный, затяжной (даль)] , кошель, мешок


    Киса-флека, русский

    Киса-флека., хилла-флека, русский

    Кисама, русский
      (quicama) , национальный парк в анголе, на побережье атлантического ок. и в долине р. кванза. площадь 996 тыс. га. основан в 1938 (до 1957 фаунистический заказник). высоты до 240 м. ландшафты саванн с богатой фауной (бегемот, бородавочник, слон, антилопы, леопард, шакал и др.).


    Кисангани, русский
      (kisangani) (до 1966 стэнливиль , stanleyville), город в заире, порт на р. конго (заир), административный центр области верхний заир. 316 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. текстильная, пищевая, химическая, деревообрабатывающая промышленность, производство стройматериалов; первичная обработка сельскохозяйственного сырья. университет.


    Киселевск, русский
      , город (с 1936) в российской федерации, кемеровская обл., в предгорьях салаирского кряжа, в верховьях р. аба. железнодорожная станция. 126 тыс. жителей (1993). добыча каменного угля. завод горного машиностроения. легкая, пищевая промышленность.


    Кисело мляко, болгарский

    Кисель, русский
      Кисель , за пятьдесят верст (ехать) киселя есть (хлебать), за семь верст (ехать) киселя есть (хлебать), за сто верст (ехать) киселя хлебать, седьмая вода на киселе


    Киселя-джонса-нестерова, русский

    Киселя-джонса-нестерова., копнена-джонса, русский

    Кисет, русский
      Кисет , кошель


    Кисея, русский
      (тюркский) , легкая прозрачная хлопчатобумажная ткань с ткацким рисунком в крупную клетку и набивным цветочным орнаментом по белому или светлому фону. из кисеи шьют легкие женские и детские платья.


    Кисивада, русский
      , город в японии, на о. хонсю. 189 тыс. жителей (1990). текстильная, химическая, пищевая, металлообрабатывающая промышленность.


    Киска, русский

    Кискеит, русский

    Кислая ванна, русский

    Кислая медь, русский
      (1) медь, полученная электролизом из кислотного раствора медной соли, обычно сульфата меди. (2) раствор, упоминаемый в (1).


    Кислая порода, русский

    Кислая соль фосфорной, русский

    Кислая сталь, русский
      Сталь, выплавленная в печи с кислой футеровкой под шлаком, содержащим избыток кислотной составляющей типа кремнезема.


    Кислая сточная вода, русский

    Роиться (о пчелах), русский

    Кисть, русский
    1. Тип соцветия с удлиненной главной осью и цветками, развивающимися от основания оси к вершине, например у томата.

    2. Кисть , связка, стиль

    3. , основной инструмент в живописи и многих видах графики. изготовляются из обезжиренного волоса или шерсти; кисти бывают жесткие (щетинные) и мягкие (колонковые, беличьи). в гравюре употребляют стеклянные и проволочные кисти.

    4. , отдел передней конечности наземных позвоночных и руки человека. у человека кисть способна осуществлять сложные движения и состоит из запястья (8 костей), пясти (5 костей) и подвижных пальцев (по 3 фаланги, кроме 1-го, имеющего 2 фаланги).

    5. , в ботанике - соцветие с удлиненной главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине (у ландыша, черемухи).