Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штифт

  1. (нем . stift), цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей или для фиксации их при сборке.

  2. Небольшой деревянный шпунт без головки, использовавшийся для соединения деревянных частей. каждый из таких элементов снабжен круглым отверстием в размер штифта, куда он вводится вместе с клеем.

  3. Стержень цилиндрической или конической формы, предназначенный для крепежа деталей в определенном положении.


Колышек, русский

Pinne, шведский

Dowel, английский
  1. A cylindrical timber rod or steel bar generally without nut or thread driven into pre-drilled holes to make a joint.

  2. A cylindrical wood or metal rod; used to secure two pieces of wood, stone, concrete, etc., by inserting it in a hole through the two members. dowel-bar reinforcement short reinforcing bars of steel which extend approximately equally into two abutting pieces of concrete, to increase the strength of the joint. dowel bit, spoon bit a boring tool, the barrel of which is a half cylinder terminating in a conoidal cutting edge or radial point; used with a brace.

  3. A cylindrical piece of hard wood about three inches in diameter, and the same in length, used as an additional security in scarphing two pieces of timber together. dowels are also used to secure the joinings of the felloes, or circumferential parts of wheels; and by coopers in joining together the contiguous boards forming the heads of casks.—dowel, or dowel-bit, is the tool used to cut the holes for the dowels.

  4. Round wooden pin; usually spiral fluted or reeded used to join pieces of wood together and strengthen the joint.


Pasador, испанский

Pin, английский
  1. Personal identification number

  2. Position indicator

  3. Parcel identification number

  4. Топливный элемент, твэл см. fuel pin

  5. 1. a small sharp piece of metal for attaching things together  the nurse fastened the bandage with a pin. 2. a metal nail used to attach broken bones  he has had a pin inserted in his hip.  verb to attach something with a pin  she pinned the bandages carefully to stop them slipping.  the bone had fractured in several places and needed pinning.

  6. Булавка (safety pin - английская булавка)

  7. Нагель

  8. Контакт, для пайки или установки в разъем, не обязательно в виде проволочки.

  9. Product identification number


柱销, китайский

수쇠, корейский

ピン, японский



Цилиндрический, русский

Конический, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Деревянный, русский

Предназначенный, русский

Мошкара, русский

Колыхаться, русский
    Колыхаться , двигаться