Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паста

  1. Гудрас

  2. (pasta) джудитта (1797-1865) , итальянская певица (сопрано). мастер бельканто. для нее написаны партии нормы, амины ("норма", "сомнамбула" в. беллини), анны болейн ("анна болейн" г. доницетти) и др.


Крем, русский
  1. Сладкое десертное блюдо из взбитых сливок, сахара, сметаны

  2. (франц . creme),..1) сладкое блюдо, обычно из взбитых сливок с прибавлением фруктовых соков, шоколада и др...2) полуфабрикат для отделки пирожных и тортов (смесь сахара, молока, масла, яиц и т. п.)...3) косметическое средство...4) мазь для обуви.


Pasta, шведский

Spread, paste, английский

Pasta, английский
    Густая мазь, тесто.


Pasta [ae, f], латинский

Tahna, финский

Paste, английский
  1. To be unnecessarily delicate with something. best said with additional s sounds. (originated at seneca college in toronto, in the graphic design class) example now paste it, carefully passssste it!

  2. A medicinal ointment which is very thick and is spread or rubbed onto the skin

  3. Вставить; вставить из буфера

  4. Паста, мастика; тесто (напр, цементное), пластичная смесь

  5. To anchor the graphic image or text in a new location

  6. Сырая пороховая масса




Сочный, русский
  1. Сочный , вкусный

  2. , -ая, -ое сoзваа


Краткое руководство, русский