Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Густой туман



    Мгла, русский
    1. Мгла , темнота, туман

    2. , помутнение воздуха из-за наличия в нем взвешенных аэрозольных частичек - пыли, дыма, гари и т. п. при сильной мгле дальность видимости падает, как при тумане.


    Tjocka, шведский



    Густав, русский
    1. I ваза (gustaf i vasa) (1496 или 1497-1560) , король швеции с 1523, основатель династии ваза. избран королем в результате возглавленного им восстания, освободившего страну от датского господства. провел королевскую реформацию.

    2. Ii адольф (gustaf ii adolf) (1594-1632) , король швеции с 1611, из династии ваза, полководец. вел войны с данией, россией, польшей, захватив обширные территории, участвовал с 1630 в тридцатилетней войне 1618-48 на стороне антигабсбургской коалиции (победы при брейтенфельде, 1631; при лютцене, 1632, - в этом сражении погиб).

    3. Iii (1746-92) , король швеции с 1771, из династии готторпов. в 1772 произвел государственный переворот, восстановив сильную королевскую власть. правил в духе просвещенного абсолютизма.

    4. Iv адольф (1778-1837) , король швеции в 1792-1809, из династии готторпов. деспотическое правление густава iv, а также поражение швеции в войнах с францией (1805-07) и россией (1808-09) привели к его низложению.


    Густавит, русский

    Густафсон, русский
      (gustafson) трюгве (р . 1918), шведский физиолог, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1976). труды по экспериментальной эмбриологии. исследовал регуляцию синтеза ферментов в животных клетках, культивируемых вне организма.


    Густая шуга, русский

    Густера, русский
      , рыба семейства карповых. длина 16-19 см (до 35 см), весит от 200 г до 1,2 кг. обитает в реках, озерах и водохранилищах бас. северного, балтийского, черного, азовского и каспийского морей. объект промысла.


    Густеть, русский

    Густо, русский

    Густое варенье, русский

    Густой, русский
      Густой, створожившийся, частый. прот. жидкий, редкий.


    Густолиственный, русский

    Густота, русский

    Густота всходов, русский

    Густота движения, русский
      Показатель, характеризующий использование пропускной способности трансп. сети. рассчитывается путем деления кол-ва трансп. средств, проследовавших по участку трассы за определенный период времени, на длину участка.


    Густота перевозок, русский
      Кол-во грузов, проходящих по участку трассы (железной дороги, внутр. водного пути и т. п.) за определенный интервал. на железных дорогах различают г. п. тарифную, эксплуатационную и брутто. тарифная г. п. определяется путем деления грузооборота тарифного на эксплуатационную длину линии, эксплуатационная г. п. - путем деления грузооборота нетто эксплуатационного на эксплуатационную длину линии. г. п. брутто рассчитывается как отношение грузооборота брутто к эксплуатационной длине линии. г. п. может быть определена графически, аналитически и с помощью таблиц. данные о г. п. используются для анализа пропускной способности трансп. сети, выявления перевозок грузов нерациональных, планирования размещения вложений в инфраструктуру и т.д.


    Густота посадки, русский

    Густота речной сети, русский
      , отношение длины речной сети к площади бассейна. выражается обычно в км/км2. густота речной сети зависит от количества осадков, геологического строения и рельефа, а также характера почв и растительного покрова.


    Густота сети, русский

    Густота стояния растений, русский

    Густые заросли, русский

    Туман, русский
    1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

    2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

    3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

    4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


    Мед (напиток), русский

    Мать семейства, русский