Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Статуя

  1. Статуя , идол, изображение

  2. (лат . statua), скульптурное изображение фигуры человека (или животного), имеющее полный трехмерный объем и величину, близкую к натуральной или большую.


Памятник, русский
    , 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами). 2) произведение искусства, создается для увековечения людей или исторических событий; скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. д. наиболее развитый вид памятников - мемориальные сооружения.


Stod (s.), шведский

Staty, шведский

Statua [ae, f] (simulacra deorum et statuae hominum), латинский

Simulacrum [i, n], латинский

Species [ei, f], латинский

Идол, русский
  1. Идол, истукан, фетиш, кумир, бог, божок, болван, статуя.

  2. Кумир, божок; некий предмет поклонения, почитания невысокого пошиба.

  3. (от греч. eidolon, букв. – образ) – кумир, фантом, предмет слепого поклонения. ф. бэкон называет идолами человеческие предрассудки, которые препятствуют правильному познанию. обоготворение идолов – идолопоклонство.

  4. (от греч . eidolon, букв. - образ, подобие), изображение божества или духа, служащее объектом религиозного поклонения. в переносном смысле - предмет слепого преклонения.


Изваяние, русский
    Изваяние , изображение


Скульптура, русский
  1. Скульптура , искусство

  2. (лат . sculptura, от sculpo - вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластических материалов. скульптура изображает главным образом человека, реже животных, ее главные жанры - портрет, исторические, бытовые, символические, аллегорические изображения, анималистический жанр. художественно-выразительные средства скульптуры - построение объемной формы, пластическая моделировка (лепка), разработка силуэта, фактуры, в некоторых случаях также цвета. различаются круглая скульптура (статуя, группа, статуэтка, бюст), осматриваемая с разных сторон, и рельеф (изображение располагается на плоскости фона). монументальная скульптура (памятники, монументы) связана с архитектурной средой, отличается значительностью идей, высокой степенью обобщения, крупными размерами; монументально-декоративная скульптура включает все виды убранства архитектурных сооружений и комплексов (атланты, кариатиды, фризы, фронтонная, фонтанная, садово-парковая скульптура); станковая скульптура, не зависящая от среды, имеет размеры, близкие к натуре или меньшие, и конкретное углубленное содержание. материалы скульптуры - металл, камень, глина, дерево, гипс и др.; методы их обработки - лепка, высекание, литье, ковка, чеканка и др.


Фигура, русский
  1. Фигура , вид, изображение, пример, рисунок

  2. (лат . figura - внешний вид, образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета...2) очертание человеческого тела, телосложение...3) положение, позиция, принимаемая кем-либо при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца...4) скульптурное, живописное или графическое изображение человека, животного...5) словесный оборот, стилистический прием (см. стилистические фигуры)...6) фигура музыкально-риторическая - понятие музыкальной риторики (раздел об украшении), распространенное в эпоху барокко...7) в шахматах - общее название всех фигур, кроме пешек; в городках - определенные композиции из 5 городков; в игральных картах - название старших карт (напр., туза, короля, дамы, валета).

  3. , в геометрии - термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. напр. треугольник, трапеция и т. д.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Пенсия, русский
  1. Вештoс

  2. Регулярные денежные выплаты, предоставляемые гражданам при достижении определенного возраста, наступления инвалидности, в случае потери кормильца, а также за выслугу лет и особые заслуги перед государством.

  3. (от лат . pensio - платеж), денежное обеспечение, получаемое гражданами из пенсионных, страховых и иных фондов по окончании работы, при достижении определенного возраста, по инвалидности и в некоторых других случаях. служит, как правило, постоянным и основным источником средств к существованию. согласно закону "о государственных пенсиях в российской федерации" от 20 ноября 1990 выплата государственной пенсии осуществляется из пенсионного фонда российской федерации. трудовые пенсии назначаются по возрасту (по старости) - мужчинам, достигшим 60 лет, при стаже работы не менее 25 лет и женщинам, достигшим 55 лет, при стаже работы не менее 20 лет (определенным категориям трудящихся эти пенсии назначаются на льготных условиях, т. е. при меньшем возрасте или стаже); по инвалидности; по случаю потери кормильца, за выслугу лет. социальные пенсии назначаются нетрудоспособным при отсутствии права на трудовую пенсию. граждане вправе также заключать договоры добровольного страхования о дополнительной пенсии. пенсии не подлежат обложению налогами. закон гарантирует социальную защищенность пенсионеров, в т. ч. путем регулярного пересмотра размеров пенсии по мере изменения стоимости жизни.

  4. Pension


Пальто (муж.) , русский