Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Локомотив

    (франц . locomotive, от лат. loco moveo - сдвигаю с места), тяговая машина для передвижения поездов по рельсам: электровозы (контактные и аккумуляторные), моторные вагоны (электро- и дизель-поездов), тепловозы, автомотрисы, мотовозы, газотурбовозы, паровозы, комбинированные (дизель-электровозы и др.).


Паровоз, русский
  1. (жарг.) игрок, эмоционально выдохшийся и начавший играть резко: разыгрывать гораздо больше рук, чем обычно, даже таких, на которых играть не стоит. см. также паровой подъём.

  2. , локомотив с самостоятельной паросиловой установкой (паровой котел и паровая машина). первые паровозы созданы в великобритании в 1803 (р. тревитик) и в 1814 (дж. стефенсон). в россии первый паровоз построен е. а. и м. е. черепановыми (1833).


Lokomotiv, шведский

Iocomotive, английский



Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Электровоз, русский
    , локомотив с электрическими тяговыми двигателями, получающими питание через токоприемник от контактной сети. различают электровозы на постоянном и переменном токе. в россии скорость магистральных пассажирских электровозов до 200 км/ч, грузовых - до 110 км/ч. существуют электровозы, работающие от сети и аккумуляторов.


Газотурбовоз, русский
    , локомотив с газотурбинным двигателем, электрическим генератором и тяговыми электрическими двигателями. первые газотурбовозы появились в сер. 20 в. по сравнению с тепловозом имеют меньшую удельную массу, проще по конструкции, но обладают низким кпд (примерно в 2 раза ниже, чем у тепловоза).


Облачный, русский

Парламент, русский
  1. Парламент, палата, рейхстаг, рейхсрат, риксдаг, сейм, ландтаг; вече, рада, собор, мирская сходка; (ирон.) говорильня.

  2. Высший представительный законодательный орган государственной власти, построенный на выборных нача-лах. система, при которой парламент занимает главенствующее положение при четком разделении функций законодательных и исполнительных органов называется

  3. Высший выборный законодательный орган. осуществляющий представительство основных социально и политически активных групп населения.

  4. (англ. parliament от фр. parler - говорить) - название высшего представительного и законодательного органа в демократических государствах. "п." как собственное наименование для обозначения высшего представительного органа применяется в великобритании. франции. италии, канаде, бельгии. молдове. казахстане и др.;

  5. Общенациональное представительное учреждение государства,

  6. (англ . parliament, от франц. parler - говорить), высший представительный орган власти. во многих странах парламент имеет специальное название (напр., конгресс сша, федеральное собрание российской федерации, норвежский стортинг). впервые был образован в англии в 13 в. как орган сословного представительства. как правило, парламент избирается населением по установленной конституцией системе и выполняет законодательные функции.