Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bail information





    Bail, английский
    1. Money paid as security by arrested persons to guarantee they will return for trial.

    2. To empty the boat of water.

    3. Сливать воду, осушать

    4. A surety. the cargo of a captured or detained vessel is not allowed to be taken on bail before adjudication without mutual consent. it was also a northern term for a beacon or signal.

    5. To scoop water from a boat by bucket or other utensil. from old french nautical term baille = tub, bucket or pail.

    6. As used by the diamond- and rotary-drilling industries (o) a u-shaped steel rod with the open ends formed into eyes fitting over two lugs projecting from the sides of a water swivel, or (&) a u-shaped steel rod with open ends attached to an open-sided, latch-equipped, circular collar, which fits around a drill rod and under the base of a water swivel. both types of bails are designed to permit circulation of fluid through the drill rod string while the rods are suspended on the hoist line or while the rods are being raised or lowered a few feet with the hoisting cable.

    7. As used by the churn drillers, to remove a liquid from a borehole by use of a tubular container attached to a wire line. see bailer.

    8. The handle on a bucket, cage, or skip by means of which it may be lifted or lowered. 4. a large clevis.

    9. To retreat from a climb.

    10. To remove water from a boat, as with a bucket or a pump.

    11. A steel bar that supports the swivel and connects it to the hook; resembles the handle of a bucket.

    12. Release from custody, possibly with certain conditions attached (for example to return to the police station or to go to court at a certain time).

    13. The hanging loop or ring which forms a handle.


    Bail bondsman, английский
      Person who is r


    Bail er, английский

    Bail exoneration, английский
      When you get your bail back. or when a bail bondsman or insurance ("surety") company isn’t r


    Bail jumper, английский
      Преступник, выпущенный из заключения под залог и сбежавший


    Bail notice, испанский
      A legal paper from the court that says the court will make a warrant for arrest unless the defendant goes to court or pays bail


    Bail out, английский
      [1] to parachute-jump or eject from an aircraft in distress. [2] to empty a boat of water by bailing. [3] to rescue someone from a predicament.


    Bail receipt, испанский
      A written statement that the court gives a defendant that says bail was paid


    Bail reform act (bra), английский

    Bail review, испанский
      A hearing established to re-evaluate the bail amount that was originally set for the accused


    Bailar, португальский

    Bailed, английский

    Bailee, английский
      Депозитарий


    Bailee clause, английский
      Оговорка об ответственности страховщика во время хранения товара на складе


    Bailen, английский
      Г. байлён (испания)


    Bailer, английский
    1. A device for removing water that has entered the boat.

    2. A long cylindrical vessel fitted with a bail at the upper end and a flap or tongue valve at the lower extremity. it is used to remove water, sand and mud-laden or cuttings-laden fluids from a borehole. when fitted with a plunger to which the bailing line is attached, it sucks the liquid in as it is lifted and is then called a sand pump or an american pump.

    3. A cylindrical container with a valve used in cable-tool drilling; used to remove oil, water, sand, and mud from a well.


    Bailer line, английский
      Wire rope or line attached to a bailer and only used to raise and lower a bailer in a borehole.


    Bailers, английский
      Водоотливные средства


    Bailey, английский

    Bailiff, английский
    1. Person who is in charge of security in the court. bailiffs are picked by sheriffs

    2. Судебный пристав


    InformaciÓn sobre fianzas, испанский

    Fianza, испанский
    1. Un certificado o evidencia o prueba de una deuda

    2. Un deposito de seguridad (usualmente dinero) entregado para la libertad de un acusado o testigo en custodia y para asegurarse que se presenten en corte o tribunal cuando asi se le ordene

    3. Un documento legal que se compra de un fiador y es dado a la corte o tribunal en vez de la fianza. el acusado lo firma y es puesto en libertad. pero si no se presenta en corte cuando debe, tienen que pagar la cantidad fijada