Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Набережная

  1. Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы.

  2. Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу


Причал, русский
  1. Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.

  2. Прич.

  3. , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

  4. Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов


Kaj, шведский

Crepido [inis, f] (urbis crepidines, латинский

Ripae, латинский

Magnae molis), латинский

Наб., русский

1. embankment (a, английский

Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Quai, французский

Quay, английский
  1. 1. a stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels, generally synonymous with a wharf (q.v.), although the solid foundations of a quay contrast with the closely spaced piles of a wharf. when "quay" and "wharf" are used as synonyms, the term "quay" is more common in everyday speech in the united kingdom, many commonwealth countries, and the republic of ireland, while "wharf" is more commonly used in the united states.

  2. A structure attached to land to which a vessel is moored.

  3. See key.

  4. A mole, bank, or wharf, usually of concrete or stone, built parallel to the edge of a waterway for use as a landing place and for the discharge of cargo. pronounced “key” and sometimes so written.

  5. A landing place or pier, usually of solid construction, where vessels berth to load or unload cargo.


Pier н, английский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Причудливый, русский
    Причудливый , высокопарный, необыкновенный, своенравный


Прицеплять, русский