Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Костный мозг

    , содержится во всех полостях костей у позвоночных животных и человека. в красном костном мозге, заполняющем в течение первых лет жизни все полости костей, образуются форменные элементы крови - эритроциты, лейкоциты и тромбоциты. желтый костный мозг, замещающий постепенно красный, состоит главным образом из жировых клеток.


Сердцевина (бот.), русский

Märg, шведский



Костная игла, русский

Костная ложка, русский
    Хирургический инструмент для выскабливания патологических образований в кости и костных


Костная мозоль, русский

Костная мука, русский
    , продукт переработки костей убитых животных. минеральная подкормка сельскохозяйственных животных, содержит кальций и фосфор.


Костная мука в медицине, русский
    Измельченная в порошок костная ткань; используется для заполнения дефектов кости


Костная перекладина, русский

Костная проводимость, русский
    Костная проводимость


Костная саркома, русский

Костная стружка, русский
    Измельченная в форме стружек или крошек костная ткань; используется для заполнения дефектов


Костная ткань, русский

Костная трубка, русский

Костная шпора, русский

Костнер, русский
    (costner) кевин (р . 1955), американский киноактер, режиссер, продюсер. первую значительную и признанную роль сыграл в вестерне л. каздана "сильверадо", что определило его амплуа романтического героя. в 1990 поставил фильм "танцы с волками", ставший новой вехой в разработке индейской темы в американского кино (7 премий "оскар"). в актерской карьере костнера существенное место заняла роль прокурора гаррисона в картине о. стоуна "дж. ф. к. выстрелы в далласе" (1991).


Костно-хрящевая саркома, русский

Костно-хрящевые множественные экзостозы, русский

Костное сверло, русский

Костное утолщение, русский

Костномозговой, русский

Костнопластический, русский

Костные рыбы, русский
    , класс водных позвоночных. длина от 0,7 см до 5-7 м, весят до 1,5 т. в скелете есть костная ткань; чешуя пластинчатая, костная. оплодотворение наружное, редко внутреннее. 2 подкласса: лопастеперые и лучеперые рыбы (последние включают костистых рыб). обитают в морях и пресных водах.


Костные щипцы, русский

Эритроциты, русский
    (от греч . erythros - красный и ...цит), безъядерные клетки крови животных и человека, содержащие гемоглобин. переносят кислород от легких к тканям и двуокись углерода от тканей к органам дыхания. образуются в костном мозге. в 1 мм3 крови здорового человека содержится 3,9-5,0 млн. эритроцитов.


Тромбоциты, русский
  1. M/pl (гр. thrombos сгусток + kytos клетка), кровяные пластинки, бляшки биццоцеро — форменные элементы крови, образующиеся в костном мозгу. при распаде т. выделяется тромбокиназа, необходимая для

  2. (от тромб и ...цит), клетки крови позвоночных животных, содержащие ядро (кроме млекопитающих). участвуют в свертывании крови. безъядерные тромбоциты млекопитающих и человека называют кровяными пластинками. в 1 мм3 крови человека 180-320 тыс. тромбоцитов.


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Сердцевина (бот.), русский

Сервировать, русский