Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судорога



    Спазма, русский

    Kramp, шведский

    Spasmus [i, m], латинский

    Suonenveto, финский

    Конвульсия, русский
      (лат. судорога, от convello потрясаю) — судороги — периодические отрывистые непроизвольные движения конечностей или мускулатуры тела, наблюдающиеся при поражении головного мозга, отравлениях, перегревании.


    Спазм, русский
      (греч . spasmos, от spao - тяну), судорожное сокращение мышц конечностей или мышечной стенки кровеносных сосудов, пищевода, кишечника и др. полых органов (с временным сужением их просвета).


    Корча, русский

    Корчи, русский

    Cramp, английский
    1. Calambre, rampa, tirón

    2. A painful involuntary spasm in the muscles, in which the muscle may stay contracted for some time

    3. A machine to facilitate the screwing of two pieces of timber together.

    4. [1] a metal device that can be screwed up to clamp things together. [2] a painful involuntary muscle-spasm, especially dangerous to swimmers.


    Calambre, испанский



    Спазма, русский

    Сострадание, русский
    1. Сострадание , выражать сострадание, чувствовать сострадание

    2. – инстинктивное участие в боли и страдании другого человека; в буддизме и у шопенгауэра оно приравнено к общему переживанию, потому что страдание относится к осн. субстанции действительного; см. страдание, любовь к ближнему.