Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ставить печать



    Штамп, русский
    1. (от итал . stampa - печать),..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия...2) официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного учреждения.

    2. Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности

    3. Инструмент имеющий полость, в которой формируется металл в твердой, жидкой, порошковой форме непосредственно по форме инструмента. используется во многих операциях прессования (включая чистовую и объемную штамповку, ковку и т. п.), литья под давлением и формирования порошкового компакта. литейные штампы и штампы порошковой металлургии иногда называют пресс-формами.


    Stämpla, шведский



    Печалить, русский
      Печалить, опечалить, огорчать, озабочивать, омрачать, крушить, сокрушать, сердце расстраивать, туманить (отуманить); наводить печаль, приводить в уныние. эта весть его очень расстроила, сразила его. растравляешь ты сердце мое. ср. обескураживать.


    Печалить(ся), русский

    Печалиться, русский
      Печалиться, горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни


    Печаловаться, русский
      Печаловаться , заботиться


    Печаль, русский
      Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. печаль снедает (точит) сердце. тоска берет. прот. веселье. , горе , н


    Печаль съедает, русский
      Печаль съедает , печалиться


    Печальник, русский
      Печальник , защитник


    Печально, русский

    Печальный, русский
      Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


    Печатание, русский
      , процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. основные способы печатания в полиграфии - высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати.


    Печатание в слепую, русский

    Печатать, русский
      Print (to)


    Печатать, русский

    Печатать, русский

    Печатать на машинке, русский

    Печатать; распечатывать, русский

    Печатащ перфоратор, болгарский
      Печатающий перфоратор (внешнее устройство для подготовки перфолент, состоящее из пишущей машинки с синхронно работающим перфоратором)


    Печатающая установка, русский

    Печатающее устройство эвм, русский
      , электромеханическое устройство, автоматически печатающее на бумаге в цифровой или буквенно-цифровой форме результаты обработки информации. примеры таких устройств: алфавитно-цифровые печатающие устройства (ацпу), пишущая электрифицированная машина, телеграфный аппарат.


    Печатающий перфоратор, русский

    Печатающий реперфоратор, русский

    Штаб, русский
      (нем . sta?), основной орган управления войсками (силами). имеются в батальонах (дивизионах) и выше; в вооруженных силах россии - также генштаб, главные штабы видов вооруженных сил, штаб тыла вооруженных сил, штаб гражданской обороны, штабы родов войск и специальных войск.


    Место складирования, русский