Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затенять



    Штриховать, русский

    Skugga (v.), шведский

    Umbrare, 1, латинский

    Obscurare, 1, латинский



    Шуба, русский
    1. Шуба , волк в овечьей шубе

    2. (араб . jubba - одежда с длинными рукавами), верхняя одежда из меха или на меху. до конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью - бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца.


    Шторм, русский
    1. Шторм , ветер

    2. (нидерл . storm), буря, длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

    3. (storm) теодор (1817-88) , немецкий писатель. патриотическая, пейзажная и любовная лирика; элегические "новеллы настроения" ("иммензее", 1852); повести ("в замке", 1861) и рассказы, полные симпатии к простолюдинам. сказки, исторические хроники.