Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Principal

  1. The original amount of the loan, the capital.

  2. Главный, основной

  3. Принципиальный, главный, основной

  4. A главный, основной (син. main) clause, part, verb

  5. Стропильная нога; стропильная ферма half ~ вспомогательная стропильная нога

  6. In windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources.

  7. (1) the total amount of money being borrowed or lent. (2) the party affected by agent decisions in a principal-agent relationship.

  8. Капитальная сумма

  9. The principal of a loan is the amount of money owed on that loan. as you make monthly mortgage payments, your principal -- in theory -- goes down.

  10. The amount of money owed to the lender not including interest.

  11. Заказчик, поручитель, принципал


Auteur principal de l'infraction, французский

Принципал, русский
  1. Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента.

  2. Принципал , хозяин

  3. См. агент.

  4. Лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за


Основной долг, русский
    Номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, которая не включает процентные платежи или иной доход. см. также оод, фактор.


Основная сумма займа, русский
  1. Сумма, на которую начисляются ссудные проценты.

  2. Первоначальная сумма денег, взятая в кредит.


Директор школы, русский

Mandante, somma capitale, итальянский
    Mandante o persona che agisce in nome e per conto proprio in una transazione, anche in qualita di dealer o di market maker. e anche il valore capitale, cioe l`importo di un credito o di un debito esclusi gli interessi.


Комитент, русский
  1. Сторона в договоре торговой комиссии, дающая комиссионеру поручение на совершение сделок. такие поручения могут быть даны на совершение одной сделки или ряда сделок в течение определенного периода. комиссионер осуществляет поручение к. от своего имени, но

  2. Сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить за вознаграждение - комиссию - одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями, облигациями и т.д.

  3. Сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить за вознаграждение (комиссию) одну или несколько

  4. , см. в ст. комиссия.


Pcpl, английский
    Principal


Prin, английский
    Principal


Главный, русский
  1. Главный, первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный, ге

  2. , -ая, -ое медшoр, сюрoса

  3. , или водораздельный, хребет, в системе б. кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны кубани, терека и др.) и на юг (бассейны кодори, ингури, риони, куры и др.). высота до 5068 м (г. шхара). ледники.


Основной, русский
  1. ~ key основной ключ

  2. Основной , главный

  3. , -ая, -ое кызпыд


Ведущий, русский

Доверитель, русский
  1. Доверитель , клиент

  2. Физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных собственных функций доверенному лицу.


Заказчик, русский
  1. ~-specific key ключ со структурой, определяемой пользователем [заказчиком]

  2. Заказчик , клиент

  3. Покупатель (юридическое лицо, фирма, страна), обратившаяся к поставщику с заявкой на поставку какого-либо товара и/или выполнение каких-либо услуг.

  4. Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией

  5. Предприятие

  6. (застройщик) - организация, предприятие или учреждение, которым в народнохозяйственных планах выделяются средства для осуществления капитального строительства или которые располагают для этих целей собственными средствами и заключают в пределах поставленных им прав договор на производство проектно - изыскательских, строительно - монтажных работ с подрадной организацией (подрадчиком);.2. юридическое лицо, заключающее договор на производство строительно - монтажных работ с подрядной строительно - монтажной организацией. в качестве заказчика выступает предприятие, инвестор (организация, акционерное общество или частное лицо), которому предоставленно право осуществлять капитальные вложения на создание новых или расширение и реконструкцию действующих производственных и непроизводственных фондов (производственных зданий и сооружений или жилых домов).

  7. Уполномоченное инвестором физическое или юридическое лицо, которое осуществляет практическую реализацию инвестиционного проекта. при этом 3. наделяется правами владения, пользования и распоряжения капитальными вложениями в пределах полномочий, установленных договором с инвестором.


Администратор доступа;, русский

Оригинал;, русский



Принципиальный, русский

Вспомогательная, русский

Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Поручитель, русский
  1. Тот, кто обещает заплатить надлежащий долг или взять на себя оговоренные контрактом обязательства другого лица в том случае, если

  2. Физическое или юридическое лицо, которое берет на себя обязательства перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части (например, осуществлять платежи по кредиту в случае неплатежа заемщика). в случае о


Autopsie, французский

Auteur principal de l'infraction, французский