Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Skam



    Стыд, русский
    1. Стыд, стыдливость, застенчивость, совесть; позор, срам. ложный стыд. ср. стыдиться. , потерять чувство стыда, сгореть со стыда

    2. Одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

    3. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или

    4. Эмоция, которая возникает у социализированной личности из-за несоответствия поведения социальным нормам, переживается как острое самообвинения.

    5. — одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

    6. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или проявлением черт личностных других, как правило, близких людей (стыд за другого).

    7. – в философии ясперса основанная на чувствах уверенность в том, что нельзя философствование, раскрывающее экзистенцию, выдавать за само существование, нельзя удовлетвориться результатами такого философствования. сартр говорит: «в чувстве стыда я признаю, что я есть я, каким другие видят меня».




    Vattna, шведский

    Smälek, шведский