Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revision



    Ревизия, русский
    1. В xviii - в первой половине xix вв. – перепись в россии сельского и городского населения без учета и исчисления подушной подати.

    2. Проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности и объекти

    3. Обследование финансово-хозяйственной деятельности объединений, предприятий, организаций и учреждений.

    4. (от позднелат . revisio - пересмотр),1) ревизия документальная - проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.2) в россии 18 - 1-й пол. 19 вв. переписи населения, главным образом податного. начались с введением подушной подати. было проведено 10 ревизий (последняя в 1857). в ходе ревизий учитывались "ревизские души".




    Passkontrol, шведский

    Misslyckas, шведский