Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Underrättelse



    Известие, русский
      Известие, извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. ср. весть, объявление. , весть ,




    Underrätta, шведский

    Underrate, английский
      Yet another compound word in which you should double the consonants that end the first word and start the second. if you spell it with only one "r," you`ve come up with a neologism (a new word) that could mean having eaten less than expected.


    Underreaching (for a distance protection system), английский

    Underream, английский
    1. To enlarge or ream a borehole below the casing.

    2. Уширенная пята (буронабив- ной сваи)


    Underreamer, английский
    1. Раздвижной буровой расширитель (ствола скважины)

    2. A tool or device having cutters that can be expanded or contracted by mechanical or hydraulic means and used to enlarge or ream a borehole below the casing or drivepipe. also called expansion bit, expansion reamer.


    Underreamer bit, английский
      The assembled device consisting of the lugs or jaws attached to an expanding mechanism used to enlarge or ream a borehole below a string of casing. see underreamer.


    Underreamer cutter, английский
      Underreamer lug


    Underreamer lug, английский
      A diamond set or other type of expansible or contractable jaw on an underreamer bit. also called underreamer cutter.


    Underreaming, английский
    1. Underream

    2. Уширение основания буровой скважины (напр, для бурона- бивной сваи)


    Underreaming bit, английский

    Underreporting, английский
    1. Неполный отчет, неудача в выявлении и/или подсчете всех случаев, что ведет к сокращению числителя в показателе. см. также error.

    2. Недоучет

    3. Занижение показателей в отчетности


    Underresearched market, английский
      Неизученный рынок


    Underrigged, английский
      Said of a vessel whose masts or other rigging are either too light for its sails or too small to take full advantage of its hull capabilities.


    Underrope haulage, английский

    Underrun, английский
      [1] to pass below or run underneath something, such as a rope, net, or bridge. [2] to inspect something from beneath in a water vessel. [3] to take-in a line on one side of the deck and pay out on the other. [4] said of a log when it indicates less distance than the ship has actually run. [5] to lay out a tackle in its proper order for use.


    Underrun protection, английский
      Transverse structure attached to the rear of a commercial vehicle chassis to prevent a smaller impacting vehicle running under the chassis,


    Information, шведский

    Berätta, шведский