Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adress



    Адрес, русский
      (франц . adresse), 1) местонахождение учреждения, предприятия или местожительство лица. 2) письменное поздравление, главным образом по случаю юбилея. 3) адрес в вычислительной технике - символическое обозначение поля памяти (ячейки или зоны запоминающего


    Adr., шведский



    Adresskalender, шведский

    Дворянство, русский
    1. Господствующий класс в феодальном обще-стве, обладавший закрепленными в законе и передаваемых по наследству привилегиями. в россии возникло в xii-xiii вв. как низшее военно-служилое сословие. в xiv в. дворяне получали за службу землю. в 1745 г. дворя

    2. , одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. основа экономического и политического влияния дворянства - собственность на землю. в зап. европе дворянство формировалось из старинных аристократических родов, королевских должностных лиц, рыцарства и сложилось в эпоху абсолютизма. оно делилось на высшее и низшее, что находило выражение и в дворянских титулах (бароны и рыцари в англии, гранды и идальго в испании, магнаты и шляхта в польше и т. п.). в странах зап. европы после ликвидации сословного общества дворянство сохранило многие привилегии и политическое влияние. в россии возникло в 12-13 вв. как низшая часть военно-служилого сословия. с 14 в. дворяне получали за службу землю (см. помещики). при петре i завершилось становление дворянства, которое пополнялось выходцами из других слоев в результате их продвижения по государственной службе (см. табель о рангах). в 1762 дворянство добилось освобождения от обязательной воинской и гражданской государственной службы, введенной петром i; дворянство не подвергалось телесным наказаниям, освобождалось от рекрутской повинности, личных податей. жалованная грамота (1785) екатерины ii (на права вольности и преимущества российского дворянства) устанавливала широкий круг личных привилегий дворянства, вводила дворянское самоуправление. как сословие дворянство было ликвидировано после октябрьской революции.