Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рабочая сила

  1. ,..1) в статистике большинства стран экономически активное население, включает занятых и безработных;..2) способность человека к труду, т. е. совокупность его физических и умственных способностей, требуемой квалификации, навыков, опыта, используемых в общественном производстве.

  2. Workforce


Arbetskraft, шведский

Workforce, английский
  1. Personal, plantilla, mano de obra; población activa de un país

  2. Рабочая сила

  3. Workers, employees

  4. Workers, employees the people working for a single company, industry, or a geographic region


Manpower, английский
  1. Рабочая сила; трудовые ресурсы (трудовые ресурсы — часть населения, способная к труду; граница способности к труду определяется физиологи75 ческими и социально-экономическими условиями; численность трудовых ресурсов в советской статистике определяется так: к численности трудоспособного населения от 16 лет до 54 для женщин и до 59 лет для мужчин прибавляют численность работающего населения за пределами установленных границ — подростки до 16 лет и лица пенсионного возраста)

  2. Рабочая сила

  3. An organization’s workforce

  4. An organization’s workforce the total number of individuals who make up the workforce of an organization hrci.org hr certification institute




Рабочая активная мощность энергосистемы, русский
    Puissance active disponible d’un reseau суммарная рабочая мощность электрических станций энергетической системы с учетом ограничений по пропускной способности сетей. 13


Рабочая вязкость, русский

Рабочая гипертрофия, русский
    (гр. hyper- сверх + trophe питание, лат. laboriosus трудолюбивый, деятельный) — увеличение органа (сердца, почек) в результате чрезмерного функционирования, вызванного вредными факторами.


Рабочая гипотеза, русский
    – гипотеза, которая не является результатом исследования, а служит исследователю в его работе руководящей нитью, лесами, которые или окажутся правильно воздвигнутыми и прочными, или, если они воздвигнуты неправильно, должны быть снесены; см. также эвристика.


Рабочая глубина, русский

Рабочая группа, русский
    Рг


Рабочая группа niit, русский

Рабочая группа по управлению настольными системами; ассоциация dmtf;, русский

Рабочая группа по управлению объектами;, русский

Рабочая группа рг, русский

Рабочая длина волны, русский

Рабочая документация, русский
    Рд


Рабочая единица, русский

Рабочая зона, русский
    , участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека.


Рабочая зона на паллете, русский

Рабочая зона пространство высотой до 2 м над 64 уровнем пола или площадки , на которых находятся места постоянного или временного пребывания работающих, русский

Рабочая зона; зона обработки (станка), русский

Рабочая изоляция, русский
    Электрическая изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током


Рабочая инструкция, русский
    Документ, подробно описывающий действия исполнителя.


Рабочая картотека; текущая картотека;, русский

Рабочая карточка, русский
    Документ, фиксирующий время, затраченное рабочим на определенную работу, операцию или заказ; каждый восьмичасовой период, отмеченный на карточке учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими карточками; также используется для начисления затрат, связанных с оплатой труда, на определенные работы или партии продуктов.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Производстве, русский

Arbetslust, шведский

Arbetskraft, шведский