Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мышьяк

    (лат . arsenicum), as, химический элемент v группы периодической системы, атомный номер 33, атомная масса 74,9216. русское название от "мышь" (препараты мышьяка применялись для истребления мышей и крыс). образует несколько модификаций. обычный мышьяк (т. н. металлический, или серый) - хрупкие кристаллы с серебристым блеском; плотность 5,74 г/см3, при 615 °с возгоняется. на воздухе окисляется и тускнеет. добывают из сульфидных руд (минералы арсенопирит, аурипигмент, реальгар). компонент сплавов с медью, свинцом, оловом и др. и полупроводниковых материалов. соединения мышьяка физиологически активны и ядовиты; служили одними из первых инсектицидов (см., напр., арсенаты металлов). неорганические соединения мышьяка применяются в медицине как общеукрепляющие, тонизирующие средства, органические - как противомикробные и противопротозойные (при лечении сифилиса, амебиаза и др.).


Arsenik, шведский

Arsenicum [i, n] (as), латинский

Arrhenicum [i, n], латинский

Arsenic, английский
  1. A chemical element which forms poisonous compounds such as arsenic trioxide and which was formerly used in some medicines (note: the chemical symbol is as.) art art abbr assisted reproductive technology

  2. Мышьяк. металлоид (занимающий промежуточное положение между металлами и неметаллами), атомный номер 33, относительная атомная масса 74,9216, символ as. мышьяк и его соединения ядовиты при очень низких концентрациях. высокое загрязнение воздуха пылью мышьяка отмечалось вблизи металлоплавильных печей в индии при сжигании угля с необычно высоким содержанием мышьяка. данные, рассмотренные международным агентством по изучению рака, указывают на связь между некоторыми формами рака и воздействием высоких доз неорганических соединений мышьяка.




Химический, русский

Металлический, русский

Арсенопирит, русский
  1. (мышьяковый колчедан) , минерал класса сульфидов, feass. примеси со, ni, au. оловянно-белый. твердость 5,5-6; плотность 5,9-6,3 г/см3. месторождения гидротермальные, пегматитовые и контактово-метасоматические. руда мышьяка, реже кобальта и золота.

  2. Минерал, feass, с примесью кобальта, меди, золота. цвет серебристо-белый до стально-серого, блеск металлический. встречается в осадочных, магматических и метаморфических породах.

  3. Природное соединение (минерал) feass, из которо-го получают мышьяк.


Аурипигмент, русский
  1. (от лат . aurum - золото и pigmentum - краска), минерал класса сульфидов as2s3. золотистые или лимонно-желтые кристаллы, вкрапленности. твердость 1,5-2; плотность 3,5 г/см3. встречается главным образом в низкотемпературных гидротермических месторождениях. сырье для получения мышьяковых соединений.

  2. Природное соединение (минерал) желтого цвета as2s3.


Материалов, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Artefakt, шведский

Arsenik, шведский