Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заключение (сделки)



    Avslut, шведский



    Заключение, русский
    1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

    2. Заключение , приговор , место заключения


    Заключение (аудит), русский

    Заключение (юридическое), русский
      Finding (legal)


    Заключение в бетон, русский
      Способ удаления жидких отходов, используемых в качестве затворной воды для изготовления бетонных блоков


    Заключение в кавычки; "экранирование" символа;, русский

    Заключение в скобки, русский
      – часть феноменологического метода; см. эйдос.


    Заключение договора, русский
      Достижение соглашения сторонами, в требуемой в надлежащих случаях форме, по всем существенным условиям договора. существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые


    Заключение или мнение адвоката, русский
      В заключении адвоката описываются детали конкретного кредита под недвижимость, результаты title search (проверки истории объекта


    Заключение комиссии, русский

    Заключение контракта;, русский

    Заключение международного договора, русский
      Процесс становления договорной нормы международного права и формирования соглашения между государствами, выражающийся в ряде последовательных стадий и юридических действий, содержание которых зависит от взаимных интересов, намерений, позиций, законодательства и практики сторон, от существа, предмета, целей и формы договоренности.


    Заключение международной предварительной экспертизы, русский

    Заключение на контроль, русский
      Составление соответствующего документа, оценивающего пригодность контролируемого объекта, необходимость проведения на нем конкретных ремонтных работ или окончательной его отбраковки.


    Заключение о воздействии, русский

    Заключение о воздействии проекта на окружающую среду? экологическая экспертиза см. ecological assessment, русский

    Заключение о возможности принудительного исполнения, русский
      Экспертное мнение (заключение) юриста в отношении действительности и законности рассматриваемого обязательства, а также возможности применения принудительных мер к стороне, которая не исполнила свое обязательство надлежащим образом.


    Заключение о действительности продажи, русский
    1. Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендовать на эти активы, а также, что активы не будут включены в конкурсную массу оригинатора, на активы не повлияет мораторий на удовлетворение требований кредиторов оригинатора или автоматическое приостановление операций с его имуществом.

    2. Применительно к секьюритизации юридическое заключение о том, что секьюритизируемые активы были проданы оригинатором спецюрлицу/целевой компании таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо (лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут пр


    Заключение о действительности продажи, русский
      Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендовать на эти активы, а также, что активы не будут включены в конкурсную массу оригинатора, на активы не повлияет мораторий на удовлетворение требований кредиторов оригинатора или автоматическое приостановление операций с его имуществом.


    Заключение об оценке, русский
      Документ, подготовленный на основании оценки, осуществленной профессиональным оценщиком, и являющийся предметом договора между оценщиком (юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем) и потребителем услуг оценщика.


    Заключение пари, русский

    Avsluta, шведский

    Avslut, шведский