Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барон

  1. (от ср .-век. лат. baro, род. п. baronis), в зап. европе в средние века непосредственный вассал короля, позднее дворянский титул (в россии введен петром i для высшего прибалтийского дворянства немецкого происхождения).

  2. (baron) мишель (1653-1729) , французский актер. на сцене с 1665 - в труппе мольера, в "комеди франсез" (париж) и др. роли трагических героев в произведениях ж. расина, п. корнеля.

  3. Nashor

  4. Nashor способности героев:


Baron, шведский

Liber baro [onis, m], латинский

Baro nobilis, латинский

Homo [hominis, m] imperiosus, латинский

Дворянин, русский
  1. Дворянин, аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). они из фонов (немецких дворян).

  2. В начале придворный

  3. Знатный гражданин на службе у государя, звание обратилось в потомственное и оз-начает благородное по роду или по чину, принадлежавшее к жа-лованному высшему сословию, которому представлено было владеть имениями. родовой дво




Непосредственный, русский
    Непосредственный , личный, прямо


Французский, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Baronessa, шведский

Baron, шведский