Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветок

    , орган полового размножения цветковых растений; специализированный укороченный побег. в цветке различают цветоложе, околоцветник (чашечку и венчик), андроцей - совокупность тычинок, гинецей - совокупность плодолистиков, которые образуют один или несколько пестиков. в нижней части пестика (завязи) развиваются семязачатки, из которых формируются семена; завязь превращается в плод. цветки могут быть женскими (имеют только пестик или пестики), мужскими (содержат только тычинки) или обоеполыми. цветки часто имеют яркую окраску, запах, что привлекает животных-опылителей (птиц, насекомых), питающихся нектаром и пыльцой. растения с цветками разнообразной окраски и красивой формы используют для декоративного оформления помещений, садов, парков.


Blomma, шведский

Flos [oris, m], латинский

Floro, эсперанто

Fleur, французский

Fiore, итальянский

Floare, румынский

Flor, испанский

Цэцэг, монгольский

Гүл, шешек, казахский

Flower, английский
    The blossom of a plant




Размножения, русский

Специализированный, русский

Укороченный, русский

Околоцветник, русский
    , совокупность покровных листиков цветка, окружающих тычинки и пестики. у двойного околоцветника (напр., у колокольчика) наружные зеленые листочки называются чашечкой, а внутренние яркоокрашенные - венчиком. у некоторых растений цветки без околоцветника (напр., у камыша).


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Плодолистик, русский
    , спороносный лист (один или несколько) в цветке, несущий семязачатки и при срастании краями или с другими плодолистиками образующий завязь пестика.


Blomsterhandlare, шведский

Вид лука, русский