Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продавец цветов



    Blomsterhandlare, шведский



    Продавец, русский
    1. Лицо, которое продает товары или услуги.

    2. Лицо, имеющее зарегистрированные права на распоряжение недвижимым имуществом, готовое уступить или изменить эти права (продавец, арендодатель, займодатель) и для этой цели вступивший в договорные отношения с покупателем или риэлтером.


    Продавец автомобилей, русский

    Продавец брокер, русский

    Продавец газет, русский

    Продавец грузовых автомобилей, русский

    Продавец лодок, русский

    Продавец на рынке, русский

    Продавец ценных бумаг, играющий на понижение, русский

    Продавец «в короткую», русский

    Продавец-консультант, русский

    Продавец/поставщик, русский

    Цвет, русский
    1. Цвет, краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. ср. масть и лучший. , качество, масть , видеть что-л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги , лучший , в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет

    2. , свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. свет разных длин волн ? возбуждает разные цветовые ощущения; излучения с ? от 380 до 470 нм имеют фиолетовый и синий цвет, от 470 до 500 нм - сине-зеленый, от 500 до 560 нм - зеленый, от 560 до 590 нм - желто-оранжевый, от 590 до 760 нм - красный. однако цвет сложного излучения не определяется однозначно его спектральным составом.

    3. Цвет, один из признаков объективной реальности, присущий окружающим объектам и воспринимаемый человеком как осознанное зрительное ощущение. цвет несветящихся предметов обусловлен следующими факторами: окраской предметов; свойствами их поверхности; оптическими свойствами источника света и среды, через которую свет распространяется; свойствами зрительного анализатора и психофизическими процессами зрительного восприятия.


    Цвет, русский

    Цвет / отделка, русский

    Цвет ахроматический, русский
    1. Цвета, восприятие коих возможно посредством системы зрения ночного. к ним относятся цвета белый, черный и все оттенки серого. противоположное понятие – цвет хроматический.

    2. Цвет, характеризующийся лишь определенным уровнем светлоты (белый, серый, черный)


    Цвет блика, русский

    Цвет диффузного отражения, русский
      Основной цвет объекта.


    Цвет кожи, русский
      Природный окрас кожи, определяющийся наличием в ней меланина.


    Цвет лица, русский

    Цвет магнитного порошка, цвет порошка, русский
      Одно из основных физических свойств частиц магнитного порошка, влияющее на контраст и видимость индикаторных рисунков дефектов, выявляемых магнитопорошковым методом, заключающееся в способности вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом и интенсивностью отражаемого или испускаемого порошком излучения, характеризуемого цветовым тоном, насыщенностью и светлотой.


    Blond, шведский

    Blomsterhandlare, шведский