Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ушиб

    , повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени, селезенки и др.).


Blåmärke, шведский

Contusio [onis, f], латинский

Ictus [us, m], латинский

Plaga [ae, f], латинский

Hurt, английский
  1. Damage, harm, injure, wound, distress, afflict, pain

  2. 1. emotional pain 2. a painful area (used by children)  she has a hurt on her knee.  verb 1. to have pain  he’s hurt his hand. 2. to cause someone pain  his arm is husky 182 hurting so much he can’t write.  she fell down and hurt herself. (note: hurting – hurt)  adjective 1. feeling physical pain  he was slightly hurt in the car crash.  two players got hurt in the football game. 2. feeling emotional pain  her parents’ divorce hurt her deeply.

  3. A wound or injury for which a compensation can be claimed.


كدمة, арабский

Kontusion, датский

La contusión, испанский

Contusione, итальянский

挫伤, китайский

타박상, корейский

Kontuzja, польский

çarpma, турецкий

Ruhjeet, финский

La contusion, французский

Kontuze, чешский

Kontusion, шведский

挫傷, японский



Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Bläck, шведский

Blåmärke, шведский