Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настольный теннис

    (устаревшее выражение - пинг-понг) , спортивная игра на столе с маленьким целлулоидным мячом и деревянными ракетками, оклеенными резиновыми пластинами. в международной федерации - иттф (ittf; основана в 1926) ок. 130 стран (1992). чемпионаты мира с 1926, европы с 1958. в программе олимпийских игр с 1988.


Bordtennis, шведский



Настольная издательская мультимедиа-система;, русский

Настольная издательская система, русский

Настольная издательская система; настольные издательские средства;, русский

Настольная издательская система; настольные издательские средства; настольная издательская деятельность;, русский

Настольная мини-эш, русский

Настольное устройство расширения, русский

Настольный, русский

Настольный компьютер;, русский

Настольный словарь, русский

Настольных игр, русский

Теннис, русский
  1. (tцnnies) фердинанд (род. 26 июля 1855, ферма рип, приход ольденсворт, шлезвиг – ум. 9 апр. 1936, киль) – нем. социолог; профессор в киле с 1891 по 1923. в произв. «gemeinschaft und gesellschaft» (1887) проводит четкий раздел между такими осн. социологическими понятиями, как общность и общество. первая является продолжительной и подлинной формой совместной жизни в семье и народе. в процессе развития она частично вытесняется обществом, которое представляет собой механическую целесообразную конструкцию и находит свое выражение в больших городах и в государстве: здесь господствуют эгоизм, разграничения, контрасты, страсть к наживе, эксплуатация и т. п.; общество вырождается по мере исчезновения различных форм жизни в общностях. др. произв.: «thomas hobbes», 1925; «kritik der цffentlichen meinung», 1922; «soziologische studien und kritiken», 1925-1929; «geist der neuzeit», 1935.

  2. (лаун-теннис) (англ . lawn - лужайка и tennis, возможно, от франц. tenez - вот вам, берите), спортивная игра с мячом и ракетками на площадке - корте с сеткой (высота 91 см) посредине. игроки стремятся послать мяч через сетку так, чтобы соперник не смог правильно отразить его. в международной федерации тенниса итф (itf; основана в 1913) ок. 170 стран (1993). крупнейшие международные соревнования - уимблдонский турнир (с 1877), кубок дэвиса (с 1900), кубок федерации (с 1963). чемпионаты мира с 1978, европы (в 1969-83). в программе олимпийских игр (1896-1924 и с 1988).

  3. (tonnies) фердинанд (1855-1936) , немецкий социолог. в работе "общность и общество" (1887) рассматривал общественные отношения как волевые; в общности господствуют инстинкты, чувство, органичные отношения; в обществе - расчетливый разум, механические отношения. проводил эмпирические исследования переписывался с ф. энгельсом, высоко ценил труды к. маркса. в конце жизни выступал против фашизма.


Теннисист, русский

Теннисная площадка, русский

Теннисом, русский

Теннисон, русский
    (tennyson) алфред (1809-92) , лорд, английский поэт. цикл поэм "королевские идиллии" (1859) основан на артуровских легендах. драмы "королева мария" (1875), "бекет" (1879). в сентиментальной поэзии теннисона, отличающейся музыкальностью и живописностью, сильны консервативные тенденции.


Bordtennisrum, шведский

Bordtennis, шведский