Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ботаника

    (от греч . botane - трава, растение), наука о растениях, один из основных разделов биологии. изучает видовое многообразие растений (систематика), их строение (морфология и анатомия), особенности жизнедеятельности (физиология, биохимия), закономерности индивидуального и исторического развития (эмбриология, эволюция), родственные связи (филогения), распространение (география растений), взаимоотношения со средой обитания (экология), структуру растительного покрова (геоботаника). по изучаемым объектам выделяют разделы: альгологию - о водорослях, лихенологию - о лишайниках, бриологию - о мхах и др. ископаемые растения - предмет палеоботаники. многие сведения о растениях были известны людям с глубокой древности. "отцом" ботаники считают теофраста. как стройная система знаний о растениях ботаника оформилась в 18 в. (главным образом в трудах к. линнея).


Botanik, шведский

Botanica, ae, f [arum, npl], латинский

Res [rei, f] herbaria, латинский

Herbarum scientia [ae, f], латинский



Многообразие, русский
    , математическое понятие, уточняющее и обобщающее на любое число измерений понятия линии и поверхности, не содержащих особых точек (т. е. линии без точек самопересечения, концевых точек и т. п., поверхности без самопересечения, краев и т. п.).


Систематика, русский
  1. (от греч. sistematikos – упорядоченный) – наука и искусство систематизации. систематический – изложенный в форме определенной системы, образующий определенную систему.

  2. , в биологии - наука о разнообразии всех существующих и вымерших организмов, о взаимоотношениях и родственных связях между их различными группами (таксонами) - популяциями, видами, родами, семействами и т.д. основные задачи систематики - определение путем сравнения специфических особенностей каждого вида и каждого таксона более высокого ранга, выяснение общих свойств у тех или иных таксонов. стремясь к созданию полной системы (классификации) органического мира, систематика опирается на эволюционный принцип и данные всех биологических дисциплин. определяя место организмов в системе органического мира, систематика имеет важное теоретическое и практическое значение, позволяя ориентироваться в огромном разнообразии живых существ. основы систематики заложены трудами дж. рея (1693) и к. линнея (1735).


Морфология, русский
  1. (от греч. morphe форма и logos – учение) – учение о форме, наука о динамически-целостных формах, особенно формах живых существ и их развитии. понятие морфологии введено впервые гёте для обозначения учения о форме, образовании и преобразовании органических тел, растений и животных. но, по сути дела, это понятие применялось в нем. философии уже со времен средневековья. после гёте им стали обозначать также духовные и культурные образования (см. структура); так, шпенглер назвал свои исследования по философии истории и культуры: «очерки морфологии всемирной истории». фробениус и др. говорят о культуре морфологии (см. культуры морфология).

  2. (от греч . morphe - форма и ...логия), в биологии - наука о форме и строении организмов. выделяют морфологию животных и человека, к которой относят анатомию, эмбриологию, гистологию и цитологию, и морфологию растений, которая изучает строение и формообразование, главным образом на организменном уровне, а также на эволюционно-видовом (в связи с эволюцией формы). морфология человека - раздел антропологии, изучающий закономерности изменчивости организма человека (возрастные, половые, территориальные, профессиональные), а также вариации отдельных его частей. данные морфологии человека используются в учении об антропогенезе, расоведении и прикладной антропологии.

  3. , в языкознании - 1) часть языковой системы, объединяющая слова как носители грамматических значений, их грамматические классы, законы их существования и формообразования.2) раздел грамматики, изучающий эту часть языковой системы.

  4. Характерные очертания, форма, фактура или контуры кристаллов, зерен или частиц материалов, обычно при микроскопическом масштабе.


Физиология, русский
  1. Наука, изучающая: жизнедеятельность организмов; процессы, протекающие в их системах, органах, тканях, клетках и их структурных элементах; регуляцию функций. раскрывает законы функционирования организма как целого в его единстве и взаимодействии со средой,

  2. Наука, изучающая: жизнедеятельность организмов; процессы, протекающие в их системах, органах, тканях, клетках и их структурных элементах; регуляцию функций. раскрывает законы функционирования организма как целого в его единстве и взаимодействии со средой, в его приспособлении к изменчивым условиям среды, в его развитии.

  3. (от греч. physis природа и logos – учение) – наука, занимающаяся исследованием жизнедеятельности целостного организма и его отдельных частей при помощи физических и химических методов. различают, с одной стороны, физиологию человека, животных, растений, а с др. – физиологию нервов, мышц, обмена веществ, труда. патологическая физиология – физиология болезненно видоизмененных органов.

  4. (от греч . physis - природа и ...логия), наука о жизнедеятельности целостного организма и его отдельных частей - клеток, органов, функциональных систем. физиология изучает механизмы различных функций живого организма (рост, размножение, дыхание и др.), их связь между собой, регуляцию и приспособление к внешней среде, происхождение и становление в процессе эволюции и индивидуального развития особи. решая принципиально общие задачи, физиологиия животных и человека и физиология растений имеют различия, обусловленные строением и функциями их объектов. так, для физиологии животных и человека одна из основных задач - изучение регулирующей и интегрирующей роли нервной системы в организме. в решении этой проблемы участвовали крупнейшие физиологи (и. м. сеченов, н. е. введенский, и. п. павлов, а. а. ухтомский, г. гельмгольц, к. бернар, ч. шеррингтон и др.). для физиологии растений, выделившейся из ботаники в 19 в., традиционно изучение минерального (корневого) и воздушного (фотосинтез) питания, цветения, плодоношения и др. она служит теоретической основой растениеводства и агрономии. основоположники отечественной физиологии растений - а. с. фаминцын и к. а. тимирязев. физиология связана с анатомией, цитологией, эмбриологией, биохимией и др. биологическими науками.


Эмбриология, русский
    (от эмбрион и ...логия), наука о предзародышевом развитии (образование половых клеток), оплодотворении, зародышевом и личиночном развитии организма. выделяют эмбриологию животных и человека и эмбриологию растений. различают общую, сравнительную, экспериментальную и экологическую эмбриологию. основоположники эмбриологии - гиппократ и аристотель, а в новое время - к. ф. вольф и к. м. бэр; а. о. ковалевский и и. и. мечников заложили основы эволюционной эмбриологии.


Распространение, русский

Взаимоотношения, русский

Геоботаника, русский
    (от гео ... и ботаника), наука о растительном покрове земли. большинство советских ученых включает в геоботанику фитоценологию и ботаническую географию. иногда синоним фитоценологии.


Распространен, русский

Botaniker, шведский

Botanik, шведский