Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кукла

    Кукла, автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. пугало воронье, китайское; шут гороховый.


Docka, шведский

Pupa, ae, f, латинский

Pupus, i, m, латинский

Effigia, ae, f, латинский

Distorquēre, латинский

Vavato, латинский

Автомат, русский
  1. Автомат , кукла

  2. , индивидуальное стрелковое автоматическое оружие. действительный огонь до 400 м, скорострельность может достигать 1000 выстрелов в минуту.

  3. (от греч . automatos - самодействующий), 1) устройство (совокупность устройств), выполняющее по заданной программе без непосредственного участия человека все операции в процессах получения, преобразования, передачи и распределения (использования) энергии,

  4. Абстрактная машина, преобразующая последовательности входных символов в последовательности выходных символов. в зависимости от числа внутренних состояний памяти a. различаются конечные a. и бесконечные a.; в зависимости от однозначности или неоднозначности формирования выходных последовательностей - детерминированные a. и недетерминированные a.; в зависимости от особенностей структуры магазинные a., стековые a., клеточные a.


Манекен, русский
  1. Манекен , кукла

  2. (франц . mannequin, от нидерл. mannekijn - человек),1) фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды (в ателье, магазинах).2) кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки человеческих поз, одежды и т. п.


Марионетка, русский
  1. Марионетка , кукла

  2. Кесйылoс

  3. (франц . marionnette),1) разновидность театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей.2) в переносном смысле - человек, правительство, государство, являющиеся послушным орудием в чужих руках.


Чудовище, русский
    Чудовище, чудище, страшилище, пугало, чучело, урод, монстр; (детск.) бука; жестокий, зверь, изверг, урод (нравственный). чудо-юдо рыба кит. чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. тредьяк. , жестокий, пугало


Шут гороховый, русский
    Шут гороховый , кукла


Чучело, русский
  1. 1) внешнее подобие зверя или птицы, выполненое из пластика или дерева для подманивания объекта охоты (например, чучела хищных птиц используются для подманивания вороны на расстояние выстрела).2) точное воспроизведение животного, используемое для показа ил

  2. Чучело , кукла, чудовище


Глупец, русский
    Глупец, глупыш, дурак, дуралей, дурачок, дурень, простофиля, болван, бревно, дубина, пень; балбес, оболтус, олух, остолоп, телепень, тупица, фалалей, фофан, межеумок, баран. экое дубье! дурачье! деревянная, порожняя башка! пустая голова! , дурак




Doft, шведский

Docka, шведский