Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Досмотреть сон



    Drömma färdigt, шведский



    Сон, русский
    1. Сон , неясный , забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну

    2. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – сост

    3. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – состояние, в коем пропадает интерес к внешнему миру. у человека в снах наблюдается угнетение осознаваемой психической активности. в психологии западной традиционно рассматривается как период отдыха.

    4. (от лат . sonus - звук), единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 гц. при каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается.

    5. , река в индии, правый приток ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. истоки - на плато чхота-нагпур, протекает по гангской равнине. средний расход воды ок. 1400 м3/с. используется для орошения; в нижнем течении судоходна.

    6. , периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. различают нормальный (физиологический) сон и несколько видов патологического сна (наркотический, летаргический и др.).


    Сон быстрый, русский
      (сон бдг – «с быстрыми движениями глаз»; сон быстроволновый; сон «быстрый»; сон парадоксальный) одна из двух основных чередующихся фаз сна. имеют сложную многоуровневую организацию, обеспечивающую развитие специфических активных процессов в мозге.


    Сон вещий, русский

    Сон ен, русский
      (наст . имя сон мухен) (1903-79?), корейский писатель. один из организаторов корейской федерации пролетарского искусства. рассказы о жизни и борьбе рабочих, сатирические комедии, исторические драмы. антияпонской борьбе партизан 30-х гг. посвящена драма "феникс" (1959), историческая драма "пак енам" (1962).


    Сон летаргический, русский

    Сон месмерический, русский

    Сон напал, русский

    Сон напал сонное царство, русский
      Сон напал, сонное царство , спать


    Сон посетил, русский
      Сон посетил , спать


    Сон удлиненный, русский

    Сон-трава, русский

    Сона, русский
      (saone) , река на востоке франции, правый приток роны. 482 км, площадь бассейна ок. 30 тыс. км2. течет по равнинам бургундии. средний расход воды ок. 400 м3/с. судоходна. соединена каналами с реками мозель, луара, марна, сена, рейн. в устье соны - г. лион.


    Сонант, русский
      (от лат . sonans - звучащий),1) согласный звук, способный выступать в качестве слогообразующего (напр., [м] в русском междометии "гм", [р] в сербском трг - "рынок", [l] в чешском vlk - "волк").2) то же, что сонорный согласный.


    Сонанты, русский

    Сонаправленный стык, русский

    Сонар, русский

    Сонаследник, русский

    Соната, русский
    1. Если сравнивать сонату с литературным жанром, то больше всего подойдет сравнение с романом или повестью. подобно им, соната делится на несколько <<глав>> частей. обычно их три или четыре. подобно роману или повести соната населена различными &

    2. (итал . sonata, от sonare - звучать), музыкальный жанр, произведение для одного или нескольких инструментов, написанное в форме сонатного цикла (см. циклические формы). классический тип сонаты (2-4 части) сложился в кон. 18 в. в творчестве й. гайдна и в. а. моцарта; высокие образцы сонат, разнообразных по образному строю и композиционным принципам, созданы л. бетховеном. значительное развитие жанр получил в западноевропейской музыке романтизма (ф. шуберт, р. шуман, ф. шопен, ф. лист и др.), российской музыке (п. и. чайковский, с. в. рахманинов, а. н. скрябин, н. к. метнер, н. я. мясковский, с. с. прокофьев, д. д. шостакович и др.).


    Сонатина, русский
    1. Соната.

    2. (итал . sonatina), маленькая соната.


    Сонатная форма, русский
      , наиболее развитая нециклическая форма инструментальной музыки. в основе сонатной формы - контрастное сопоставление различных тем (экспозиция), их мотивное и тональное развитие (разработка), повторение основных тем чаще в главной тональности (реприза). к основным разделам сонатной формы могут присоединяться вступление и кода. сонатная форма может применяться в любой части циклической формы (в сонате чаще в 1-й), а также в одночастных произведениях.


    Du!, шведский

    Drömma färdigt, шведский