Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formalitet



    Формальность, русский
    1. ,..1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм...2) действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо.

    2. Соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм – действие, необходимое с точки зрения установления порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. 157

    3. Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чеголибо.




    Формальность, русский
    1. ,..1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм...2) действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо.

    2. Соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм – действие, необходимое с точки зрения установления порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. 157

    3. Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чеголибо.


    Форель, русский
      (forel) огюст (1848-1931) , швейцарский невропатолог, психиатр, энтомолог и общественный деятель. исследования по анатомии, физиологии, клинике заболеваний центральной нервной системы. вел борьбу с алкоголизмом, проституцией, венерическими болезнями. труды фореля способствовали развитию сексопатологии ("половой вопрос", 1905). книга "социальная жизнь муравьев" (т. 1-5, 1921-23).