Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отступить



    Ge vika, шведский

    Abscedere [o, cessi, cessum] (mare abscedit), латинский

    Recedere, латинский

    Secedere, латинский

    Circuitus, латинский

    Deflectere, латинский

    Discedere, латинский

    Absistere, латинский

    Miles abstitit, латинский

    Desistere, латинский

    Abandon, английский
    1. Отказаться от (лишаться прав на притязание, заявку на патент или изобретение добровольно или вынужденно)

    2. A proceeding wherein a shipper/consignee seeks authority to abandon all or parts of their cargo.

    3. Отступить

    4. [1] to desert a vessel on account of the danger in remaining aboard. [2] to relinquish to underwriters all claim to property which may be recovered from shipwreck, capture, or any other peril stated in the policy. abandon ship!: this command for all hands to leave the vessel is normally issued by the captain or senior surviving officer when a ship is foundering.

    5. To stop drilling and remove drill rig from site of borehole before intended depth or target is reached.

    6. Отказаться (от проекта, прав); покинуть, забросить (дом и т.п.)

    7. To terminate the current action before it is complete. abap (pn)

    8. To pause or stop drilling operations or production from a well. reasons for abandoning are if a well is a dry hole or if it’s not producing enough to be kept active.




    Generad, шведский

    Ge vika, шведский