Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kirurgi



    Хирургия, русский
    1. (гр. cheir рука + ergon деятельность, работа) — раздел ветеринарии, использующий методы профилактики, лечения и оперативное вмешательство. x. подразделяют на оперативную, общую, частную и военно-полевую. в частную x. входят офтальмология и ортопедия.

    2. (греч . cheirurgia, от cheir - рука и ergon - работа), отрасль медицины и ветеринарии, изучающая заболевания, основной метод лечения которых - операции (кровавые, т. е. связанные с рассечением и иссечением тканей, и бескровные - вправление вывиха, катетеризация и пр.). наряду с терапией и акушерством хирургия - древнейшая медицинская специальность. основоположник научной хирургии - французский хирург а. паре (16 в.), ее успехи в 19 в. связаны с деятельностью т. бильрота в германии, н. и. пирогова в россии и др. решающую роль в развитии хирургии сыграло введение наркоза, асептики, антисептики. в 19-20 вв. происходит нарастающая дифференциация хирургии с образованием многих самостоятельных научно-практических дисциплин (анестезиология, нейрохирургия, урология и др.).

    3. Медицинская клиническая дисциплина, направленная на профилактику, диагностику, лечение и научное исследование заболеваний, при которых основное значение имеют кровавые или бескровные оперативные вмешательства, руками хирурга с помощью инструментов и приборов.




    Kirurgisk, шведский

    Хирург, русский
    1. Хирург , врач

    2. Опытный игрок, хорошо бьющий шары на очень тонкой резке

    3. Surgeon