Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Письмо кредитора



    Kravbrev, шведский



    Кредитор, русский
    1. Банк или другие кредитные организации, выдающие ипотечные кредиты заемщикам на основании оценки их кредитоспособности и осуществляющие последующее обслуживание выданных ипотечных кредитов.

    2. Тот, кто даёт средства в долг.

    3. Лицо, предоставляющее денежные средства на срок за определенное вознаграждение (процент). кредитор по ипотечному кредиту (ипотечный кредитор) называется mortgagee.

    4. Сторона в гражданско-правовом обязательстве, имеющая право требования.

    5. 1. один из участников кредитных отношений, выступает как субъект, предоставляющий ссуду; 2. в гражданском праве это сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны - должника исполнения обязанности совершить определенные действия

    6. 1) наименование активной стороны обязательственного правоотношения, обладающей субъективными правами требования. противоположная сторона именуется "должник": 2) наименование активной стороны правоотношения, возникшего из кредитного договора. иногда - из договора займа.

    7. В гражданском праве сторона в обязательстве, которая имеет

    8. (от лат . creditor - заимодавец, веритель),..1) сторона в обязательстве, имеющая право требовать от другой стороны (дебитора, должника) исполнения обязанности совершить определенное действие либо воздержаться от определенных действий...2) в бухгалтерском учете термин, обозначающий гражданина или юридическое лицо, перед которым данная организация имеет задолженность, отраженную в ее балансе.

    9. Lender

    10. Банк или другие кредитные организации, выдающие ипотечные кредиты заемщикам на основании оценки их кредитоспособности и осуществляющие последующее обслуживание выданных ипотечных кредитов. л вверх


    Кредитор, русский

    Кредитор по ипотечному кредиту., русский

    Кредитор, кредитующая организация, русский

    Кредитор., русский

    Кредиторская задолженность, русский
    1. Задолженность данной организации другим организациям, работникам и лицам, которые называются кредиторами. кредиторов, задолженность которым возникла в связи с покупкой у них материальных ценностей, называют поставщиками. кредиторы, задолженность которым в

    2. Статья, которая может присутствовать в отчетности фирмы а разделе текущих задолженностей, суммирующая все векселя, находящиеся на руках и подлежащие оплате в установленное время; 3. задолженность, которая включает счета к оплате, накопленные расходы, банк

    3. , денежные средства предприятия, организации или учреждения, подлежащие уплате соответствующим юридическим или физическим лицам. различают нормальную (законную) и просроченную кредиторскую задолженность.


    Кредиторская монетарная задолженность, русский
      Представляет собой обязательство выплатить в будущем фиксированное количество денежных единиц независимо оттого, что происходит со стоимостью денежной единицы, или если даже эта сумма точно не определена. существенно то, что сумма, которая должна быть выплачена, не зависит от изменений стоимости денежной единицы. к таким обязательствам относятся: кредиторская задолженность за товары и услуги; выданные векселя; начисления, например, по заработной плате; задолженность по долгосрочным обязательствам в фиксированной сумме. такие статьи, как арендная плата и гонорары, полученные вперед, являются немонетарными, так как они представляют собой стоимость (или часть стоимости) подлежащих передаче товаров и услуг, цены на которые могут изменяться.


    Кредиторская накопленная задолженность, русский
      Кредиторская задолженность, обычно возникающая с течением времени; например, задолженность по заработной плате или накопленный процент.


    Письма по событиям, русский
      Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


    Письмена, русский
      Письмена , буква


    Письменная речь, русский

    Письменная система, русский

    Письменно, русский
      Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


    Письменное доказательство, русский
      Written evidence


    Письменное заявление руководства, русский

    Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

    Письменное показание под присягой, русский
      Affidavit


    Письменное полномочие, доверенность, русский

    Письменное разрешение судейской коллегии, русский

    Письменное соглашение, русский

    Письменность, русский
    1. Письменность , литература

    2. Письменные памятники народа или эпохи.

    3. , 1) то же, что письмо (в 1-м значении). 2) совокупность письменных памятников какого-либо народа, какой-либо эпохи (напр., древнерусская письменность).


    Kravla, шведский

    Kravbrev, шведский