Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Massage



    Массаж, русский
    1. Происходит от греческого слова "массейн", что в буквальном переводе означает "мять". улучшает кровоснабжение тканей, улучшается отток лимфы, активизируется секреторская деятельность сальных и потовых желез. массаж механически очищает к

    2. (франц. massage массаж, от masser растирать) — механич. прием, применяемый при ряде болезней. основные приемы: поглаживание, растирание, разминание, поколачивание, вибрация и надавливание.

    3. (франц . massage, от араб. масс - касаться), механическое воздействие специальными приемами на поверхность тела или какого-либо органа с лечебной или гигиенической целью. усиливает пото- и салоотделение, улучшает крово- и лимфообращение, обмен веществ. проводится руками, реже - инструментами (см. вибротерапия). массаж сердца - метод оживления человека при остановке сердца; ритмичное сжатие сердца; непосредственно - при операциях со вскрытием грудной клетки (открытый, или прямой, массаж сердца) или без ее вскрытия при оказании первой помощи (закрытый, или непрямой, массаж сердца).

    4. Составная часть лечебной физкультуры; совокупность приемов механического дозированного воздействия на различные участки поверхности тела человека руками массажиста или специальными аппаратами.

    5. Растирание тела с лечебной целью. научно обоснованное, рефлекторно-механическое раздражение тела человека с помощью приемов, проводимых руками или специальными аппаратами и инструментами.




    Massiv, шведский

    Одуванчик, русский
      , род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. св. 1000 видов, в холодных и умеренных поясах, преимущественно в горных районах евразии. широко распространен одуванчик лекарственный (растет вдоль дорог, у жилья, засоряет газоны, сады, огороды и т. п.). отвар из его корней возбуждает аппетит, желчегонное и слабительное средство; молодые листья используют для салатов, супов, приправ, а поджаренные корни как заменитель кофе. некоторые виды (кок-сагыз и др.) содержат каучук.