Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Theft

  1. Кража

  2. In marine insurance, theft is stealing the contents of an entire package or shipment. taking only part is called pilferage. there!: an attention-gathering suffix to a hail in the sailing navy (e.g., mast-head there!). there away!: a phrase used when pointing towards a sighted object, or in response to the query “where away?”


Vol/ larcin, французский

Хищение, русский
  1. Умышленное противоправное, безвозмездное завладение чужим имуществом, сопряженное с его изъятием из обладания собственника с целью обращения в свою собственность или распоряжение как своим собственным.

  2. , в уголовном праве умышленное противоправное изъятие чужого имущества с целью обращения его в свою пользу или распоряжения им как своим собственным.

  3. Совершенное с корыстной целью противоправное безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившие ущерб собственнику или иному владельцу имущества (примечание к ст. 158 ук).


Кража, русский
  1. Кража , совершить кражу со взломом

  2. Тайное похищение имущества. тайный способ изъятия имущества, предполагающий наличие у преступника уверенности, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц, что отличает кражу от грабежа и разбоя.

  3. Theft




Voleur à l'étalage, французский

Vol/ larcin, французский