Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выключатель

    Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств


Strömbrytare, шведский

Circuit breaker, английский
  1. A switch suitable for opening a circuit automatically as a result of predetermined conditions, such as those of overcurrent or undervoltage or by some form of external control.

  2. A device which looks like a switch and is usually located inside the electrical breaker panel or circuit breaker box. it is designed to (1) shut of the power to portions or all of the house and (2) to limit the amount of power flowing through a circuit (m

  3. Автомат защиты сети

  4. An electric device for opening and closing a circuit, designed to open the circuit automatically upon flow of a predetermined value of abnormally high current; may be repeatedly reclosed and reused as an automatic overcurrent protection device without replacement of any components.

  5. Автоматический предохранитель; прерыватель цепи; автоматический прерыватель тока; пакетный переключатель

  6. Adevice used to interrupt an electrical circuit when current flow exceeds a predetermined level.

  7. An electrical device used to interrupt an electrical supply in the event of excess current flow. can be either magnetically or thermally activated, or a combination of both. can be manually or automatically reset.

  8. Device for interrupting an electrical circuit when the current exceeds a predetermined value. the device can be reset after the circuit malfunction has been corrected,


Switch, английский
  1. A device that completes or disconnects an electrical circuit.

  2. Коммутатор (центр коммутации).

  3. (ключ, коммутатор) центральное коммуникационное устройство.

  4. Переключатель

  5. Переключатель; тумблер

  6. Mechanical or solid-state device that opens or closes circuits, changes operating parameters or selects paths for circuits on a space or time division basis.

  7. A device for re-routing signals from one optical fiber into others. types include mems, matrix, bypass, optical crossconnect, and electrical network switches

  8. A device that directs light or electricity along different paths, such as fibers or wires.

  9. Выключатель, рубильник, переключатель

  10. A device used to open or close an electric circuit or to change the connection of a circuit.

  11. N переключатель switching n переключение code ~ 1 кодовое переключение; 2 использо- вание нескольких языковых систем в одном высказывании4

  12. Переключатель, выключатель, переключать

  13. A circuit element that has two states, on and off.

  14. A device used to connect computers on a network that forwards packets to specific ports rather than broadcasting every packet to every port.

  15. To change the modality of a conversation from, say, voice call to video, starting from a pop-up notification. switch

  16. Перевод средств в другой объект инвестирования

  17. Points


Cutout, английский
  1. The act or process of removing diamonds from a used or dull bit by dissolving the crown metal by corrosive action of an acid or electrolytic dissolution. also, the diamonds recovered or salvaged by such means.

  2. Opening made in a mine working in which a drill or other equipment may be placed so as not to interfere with other mining operations.


Disjoncteur, французский

Interrupteur, французский

Deconnecteur, французский

Ключ, русский
  1. Атрибут, значение которого однозначно идентифицирует объект.

  2. Фиксатор

  3. Ключ , источник , бить ключом

  4. Много разных значений имеет это слово. ключ родник с чистой, свежей и прохладной ключевой водой. ключ от замка, которым запирают квартиру, ворота или чемодан. гаечный ключ, без которого не починить велосипеда, не исправить системы водяного отопления. нако

  5. (в музыке) , см. нотное письмо.

  6. , см. источники.


Рубильник, русский
  1. , простейший электрический выключатель с ручным приводом и металлическими ножевыми контактами, входящими в неподвижные пружинящие контакты (гнезда). применяется в электрических цепях напряжением до 500 в.

  2. Выключатель ручного действия с ножеобразными подвижными контактами, входящими в неподвижные пружинящие зажимы-гнёзда




Оборудования, русский

Stubbe, шведский

Strömbrytare, шведский