Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tulltjänsteman



    Таможенник, русский

    Таможенный служащий, русский



    Таможенник, русский

    Таможенный контроль, русский
    1. Проверка в соответствии с таможенным кодексом соблюдения правил перемещения через государственную границу различных грузов, товаров, валюты и валютных ценностей, драгоценных металлов и изделий из них. т.к. осуществляется в сочетании с пограничным контролем.

    2. Действия таможенных органов, направленные на соблюдение юридическими и физическими лицами установленных за-конов и правил, которые регулируют порядок ввоза, вывоза или транзита грузов, транспортных средств, валюты и валютных ценностей. т.к. производится долж-ностными лицами таможенных органов рф путем проверки документов и сведений, необходимых для таможенных целей, таможенного досмотра (досмотра товаров и транспортных средств, личного досмотра как исключительной формы т.к.), учета товаров и транспортных средств, устного опроса физических и должностных лиц, проверки системы учета и отчетности, осмотра территорий и помещений, складов временного хранения, таможенных складов, свободных таможенных зон и свободных складов, магазинов беспошлинной торговли и других мест, где могут находиться товары и транспортные средства, подлежащие т.к., либо осуществляется деятельность, контроль за которой возложен на таможенные органы рф; в других формах, предусмотренных тк и иными актами законодательства рф по таможенному делу,либо не противоречащих законодательным актам рф. при проведении т.к. могут применяться технические средства, безопасные для жизни и здоровья человека, животных и растений и не причиняющие ущерба товарам, транспортным средствам, лицам. правила проведения т.к. определяются гтк в соответствии с тк (см. также зоны таможенного контроля. личный досмотр).

    3. Меры, применяемые таможенной службой для обеспечения соблюдения таможенного законодательства. примечание: все товары, включая транспортные средства, поступающие на или убывающие с таможенной территории, независимо от того, облагаются ли они пошлинами и налогами, подлежат таможенному контролю (например, таможенный досмотр). таможенный контроль сводится к минимуму, необходимому для обеспечения соблюдения таможенного законодательства. при проведении таможенного контроля таможенная служба использует систему управления рисками.