Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Виноград (плод)



    Vindruva, шведский



    (плод) cydonium [ii, n], латинский

    Виноград, русский
      , род лиан семейства виноградовых, плодовая культура. 60-70 видов, в сев. америке, евразии, в т. ч. 7-8 видов на кавказе, в крыму, долинах днепра, днестра и др. известно 8000 сортов винограда культурного. выращивают во многих странах. в плодах (ягодах) - сахара, органические кислоты, витамины с, в1, в2; используются в свежем виде и для переработки (изюм, сок, вино и др.). виноград амурский и другие виды - декоративные растения. виноград гиссарский - охраняется.


    Виноградарство, русский
      , отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием винограда. виноградарство развито в испании, италии, франции, аргентине, сша, азербайджане, грузии, молдове, на украине, в российской федерации и др.


    Виноградарь, русский

    Виноградная пестрянка, русский
      , бабочка семейства пестрянок, вредитель винограда в районах виноградарства. крылья темно-коричневые, с металлическим блеском. питается (гусеницы) почками и листьями.


    Виноградная улитка, русский
      , наземный брюхоногий моллюск отряда стебельчатоглазых. раковина высотой до 5 см, шириной ок. 4,5 см. в европе (кроме севера). питается листьями, в т. ч. виноградной лозы. съедобна, в ряде стран объект разведения.


    Виноградник, русский
      Vineyard


    Виноградный, русский

    Виноградный мучнистый червец, русский
      , насекомое семейства мучнистых червецов, вредитель винограда в сев. и юж. америке, африке, евразии. розоватый, длина 3-4 мм. питается (личинки и самки) соком растений.


    Виноградный сахар, русский
      , то же, что глюкоза.


    Виноградов, русский
      (до 1946 севлюш) , город на украине, закарпатская обл. железнодорожный узел (виноградово-закарпатское). 26,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой, легкой, радиоэлектронной промышленности. известен с 9 в.


    Виноградова, русский

    Виноградовит, русский

    Виноградовник, русский
      (ампелопсис) , род деревянистых лиан семейства виноградовых. ок. 20 видов, в сев. америке, азии, в т. ч. 4 вида на дальнем востоке, в таджикистане. иногда виноградовник называют диким виноградом. некоторые виды используют как декоративные. дальневосточный виноградовник японский охраняется.


    Vindögd, шведский

    Vindruva, шведский