Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Командир самолёта



    Flygkapten, шведский



    Командир, русский
    1. Командир , вождь, правитель

    2. , должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называется командующим.


    Командир воздушного судна, русский

    Командир воздушного судна (квс), русский

    Командир вс, русский

    Командир дивизиона, русский

    Командир инцидента (ic), русский

    Командир корабля, русский

    Командир танка, русский

    Командирование, русский

    Командировать, русский
      Командировать , посылать


    Командировка, русский
    1. Командировка , задача

    2. Поездка работника по распоряжению руководителя предприятия для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. на весь период к., в том числе и на время нахождения в пути, за работником сохраняется место работы (должность) средний заработок.

    3. Поездка работника по служебному поручению руководителя предприятия на определенный срок вне места его постоянной ра-ооты.

    4. По трудовому праву поездка работника по распоряжению


    Командировка за границу, русский

    Командировочное удостоверение, русский
      Документ, выдаваемый работнику, который выполняет служебное поручение вне постоянного места работы, то есть находится в командировке. к.у. выдается на основании приказа руководителя предприятия. в нем указывается срок и место командировки. обязательно должна быть подпись руководителя и печать предприятия. на удостоверении делаются отметки о датах выезда в командировку, прибытия в место командировки, выбытия из места командировки и прибытия на место постоянной работы. к.у. прилагается к авансовому отчету и служит оправдательным документом о времени и месте нахождения в командировке.


    Командировочные расходы, русский
      Затраты по возмещению расходов работников при выполнении ими служебного задания вне места постоянной работы. включают оплату найма жилых помещений (квартирные), проезда к пункту командировки и обратно (проездные), возмещение личных расходов (суточные).


    Командировочный, русский

    Самолет, русский
    1. , летательный аппарат тяжелее воздуха для полетов в атмосфере с помощью силовой установки и крыльев (в ряде случаев с изменяемой геометрией). различают: гражданские, военные; винтовые, реактивные, поршневые, турбовинтовые, турбореактивные, ракетные; до-, сверх-, гиперзвуковые; сухопутные, корабельные, гидросамолеты; вертикального, короткого, обычного взлета и посадки; экспериментальные, опытные, серийные. первые полеты на самолете осуществили братья о. и у. райт (сша) в 1903. к нач. 90-х гг. созданы самолеты с максимальной скоростью св. 3000 км/ч, потолком до 24-27 км, дальностью полета св. 10 000 км, грузоподъемностью до 250 т, пассажировместимостью до 550 человек.

    2. Лаборатория в авиационной медицине - самолет, оборудованный регистрирующей аппаратурой для записи


    Самолет морской авиации, русский

    Самолет с малой эпр (эффективной площадью рассеяния), русский

    Самолет связи, русский

    Самолет среднего радиуса действия 155, русский

    Kompositör, шведский

    Flygkapten, шведский