Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Системный аналитик

    Специалист, описывающий прикладные проблемы, определяющий спецификации системы, дающий рекомендации по изменениям 68 оборудования, проектирующий процедуры обработки данных и методы верификации предполагаемых структур данных.


Systemanalytiker (it-analytiker), шведский

System analyst, английский



Аналитик, русский
  1. Служащий банка, брокерской конторы или фонда, который исследует ситуацию и дает рекомендации на покупку и продажу;

  2. Криптоаналитик

  3. Специалист, работник фирмы, банка, владеющий методикой экономического анализа, проводящий такой анализ.

  4. Специалист, анализирующий положение группы компаний, сектора финансового рынка, валюты и дающий рекомендации.


Аналитик по инвестициям, русский
    Специалист, нанимаемый биржевыми брокерами, банками, страховыми компаниями, паевыми доверительными инвестиционными фондами, пенсионными фондами и т. д. для консультирования по вопросам осуществления инвестиций.


Аналитик по рискам, русский

Аналитик по ценным бумагам, русский

Аналитика, русский
    (от греч. analytike [techne] – искусство анализа) – искусство расчленения понятий, логика (у аристотеля). трансцендентальная аналитика, по канту, выделяет «элементы чистого рассудочного познания, без которых вообще немыслим ни один предмет".


Аналитика и исследования рынков, русский

Аналитика рабочей силы, русский

Системная динамика, русский
  1. Область исследования систем, использующая компьютерные модели для понимания поведения сложных социальных систем.

  2. Вид имитационного моделирования, в которой для исследуемой системы строятся графические диаграммы причинных связей и глобальных влияний одних параметров на другие во времени, а затем создан


Системная единица измерения излучения, русский
    Кулон на килограмм (c/kg, кл/кг). 1 кл/кг = 3876 р; 1 р = 2,57976 • 10?4 кл/кг.


Системная зона, русский

Системная инфекция, русский

Системная красная волчанка, русский
    Скв


Системная красная волчанка (скв), русский

Системная ошибка, русский

Системная переменная, русский
  1. Имя, с которым связан какой-либо режим, размер или ограничение. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут непосредственно изменяться пользователем.

  2. Аналогично команде, оно управляет эксплуатационными параметрами продукта, включая режимы, размеры и лимиты. системные переменные, доступные только для чтения (например, dwgname), не могут изменяться напрямую


Системная плата;, русский

Системная программа, русский

Системная ревизия отношений, русский

Системная шина, русский

Системная эффективность переноса, русский
    Характеристика всей системы по нанесению порошковых красок и рециркуляционного оборудования, определяющаяся как отношение количества (массы) нанесенного (осажденного) на изделия порошка к количеству порошка, потребленного в процессе его нанесения, а также рециркуляционной системой за одинаковый период времени.


Системни команди, болгарский
    Системные команды (специальные команды, реализуемые аппаратно или программно, не используемые непосредственно в процессе обработки ин77 формации и служащие для организации и управления этим процессом, а также для получения информации о состоянии процесса, отдельных устройств машины и сио- мы в целом)


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Определяющий, русский

Рекомендации, русский
  1. Временные рекомендации по разработке и введению в действие нормативов допустимого остаточного содержания нефти и продуктов ее трансформации в почвах после проведения рекультивационных и иных восстановительных работ

  2. Документ, содержащий добровольные для применения организационно-технические и (или) общетехнические порядки, положения, методы выполнения работ.


Оборудования, русский

Systemingenjör, шведский

Systemanalytiker (it-analytiker), шведский