Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Staten qatar



    Катар, русский
    1. (гр. katarrhoos, от katarrheo стекаю, протекаю) — воспаление слизистой оболочки какого-л. органа с образованием серозного экссудата. к. подразделяют на серозный (в экссудате немного слизи и форменных элементов), слизистый (слизь в экссудате густая, тягуча

    2. , государство катар, государство в юго-западной азии, на п-ове катар. 11 тыс. км2. население ок. 521 тыс. человек (1993). городское население св. 90% (1990), в основном арабы. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - доха. катар - абсолютная монархия. глава государства - эмир. низменная пустынная равнина. климат тропический, сухой. средние температуры января 16 °с, июля 32 °с. осадков до 125 мм в год. постоянных рек нет. солончаки, болота, участки песков. с 7 в. в арабском халифате. в 13-14 вв. под властью эмиров бахрейна; в нач. 16 в. - португальцев, затем - османской империи. в 1916-71 катар под британским протекторатом. основа экономики - добыча нефти. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 0,9, нефтедобыча и нефтепереработка 34, обрабатывающая промышленность 12,8. добыча природного газа. производство удобрений, нефтехимических продуктов, цемента, сжижение газа. кустарная промышленность. кочевое скотоводство. оазисное земледелие (финиковая пальма, пшеница, кукуруза, овощи и др.). морской промысел (рыба, креветки, добыча жемчуга). железных дорог нет. длина автодорог 1,1 тыс. км (1989). тоннаж морского торгового флота 636 тыс. т дедвейт (1991). морские порты: доха и умм-саид. экспорт: главным образом нефть, нефтепродукты. основные внешнеторговые партнеры: япония, страны юго-вост. азии и др. денежная единица - риал.




    Qatar, английский
    1. Arabic (official), english commonly used as a second language

    2. Гос-во катар, state of qatar государство катар {аравийский п-ов, юго-западная азия);

    3. П-ов катар {сев.-вост. часть аравийского п-ова, катар)


    Qatar * *, английский

    Staten, шведский

    Staten island, английский

    Statenlith, английский

    Statens kartverk (norway), английский

    Statens lantmateriverket (sweden), английский

    Statens stralevern, английский

    Кувейт, русский
      , государство кувейт (даулят аль-кувейт), государство в зап. азии, на северо-востоке аравийского п-ова. 17,8 тыс. км2. население 1,4 млн. человек (1993), в т. ч. 40% - коренные жители - арабы кувейта, остальные - выходцы из других арабских стран, ирана, пакистана, индии. городское население 96% (1990); ок. 20 тыс. человек - кочевники. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - эль-кувейт (кувейт-сити). кувейт - конституционная монархия. глава государства - эмир. законодательная власть принадлежит эмиру и однопалатному национальному собранию. низменная пустынная равнина. климат тропический сухой. средние температуры января 11 °с, июля 34 °с. осадков 100-150 мм в год. острая нехватка источников пресной воды, щебнистые и песчаные пустыни. с 7 в. кувейт входил в арабский халифат, с 16 в. в османскую империю. в 1899 над кувейтом установлен британский протекторат. 19.6.1961 объявлен независимым государством. в августе 1990 кувейт был оккупирован войсками ирака; в феврале 1991 освобожден многонациональными вооруженными силами во главе с сша. основа экономики - нефтяная промышленность. доля в ввп (1992, %): нефтяная промышленность ок. 42, других отраслей промышленности 14,5, сельское хозяйство 0,3. добыча нефти (61,4 млн. т в 1990) и газа. производство электроэнергии 16,8 млрд. квт·ч (1992). нефтепереработка. химические (производство удобрений), цементные, металлообрабатывающие, автосборочные предприятия. опреснение морской воды. ремесла. кочевое скотоводство и оазисное земледелие. рыболовство, добыча морепродуктов. длина автодорог св. 4 тыс. км (1992). морские порты: шувайх (эль-кувейт), эш-шуайба, мина-эль-ахмади. экспорт: нефть и нефтепродукты (св. 90% стоимости), химические удобрения, сжиженный газ и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сша. денежная единица - кувейтский динар.


    Катар, русский
    1. (гр. katarrhoos, от katarrheo стекаю, протекаю) — воспаление слизистой оболочки какого-л. органа с образованием серозного экссудата. к. подразделяют на серозный (в экссудате немного слизи и форменных элементов), слизистый (слизь в экссудате густая, тягуча

    2. , государство катар, государство в юго-западной азии, на п-ове катар. 11 тыс. км2. население ок. 521 тыс. человек (1993). городское население св. 90% (1990), в основном арабы. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - доха. катар - абсолютная монархия. глава государства - эмир. низменная пустынная равнина. климат тропический, сухой. средние температуры января 16 °с, июля 32 °с. осадков до 125 мм в год. постоянных рек нет. солончаки, болота, участки песков. с 7 в. в арабском халифате. в 13-14 вв. под властью эмиров бахрейна; в нач. 16 в. - португальцев, затем - османской империи. в 1916-71 катар под британским протекторатом. основа экономики - добыча нефти. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 0,9, нефтедобыча и нефтепереработка 34, обрабатывающая промышленность 12,8. добыча природного газа. производство удобрений, нефтехимических продуктов, цемента, сжижение газа. кустарная промышленность. кочевое скотоводство. оазисное земледелие (финиковая пальма, пшеница, кукуруза, овощи и др.). морской промысел (рыба, креветки, добыча жемчуга). железных дорог нет. длина автодорог 1,1 тыс. км (1989). тоннаж морского торгового флота 636 тыс. т дедвейт (1991). морские порты: доха и умм-саид. экспорт: главным образом нефть, нефтепродукты. основные внешнеторговые партнеры: япония, страны юго-вост. азии и др. денежная единица - риал.