Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Andorra



    Андорра, русский
      (каталан ., исп. andorra, франц. andorre), княжество андорра (каталан. principat d`andorra, исп. principado de`andorra, франц. principaute d`andorre), государство на юго-западе европы, в вост. пиренеях, в долине р. валира (басс. р. эбро). 468 км2. население 61,9 тыс. человек (1993), в т. ч. 11 тыс. андорцев. официальный язык - каталанский. верующие - католики. административно-территориальное деление: 7 общин. столица - андорра-ла-велья. главы государства - президент франции и епископ урхельский. законодательный орган - генеральный совет. впервые название андорра упоминается в 805 в документах урхельского епископства (испания). с 1278 андорра была под совместным управлением франции и епископа испанского г. сео-де-урхель. в 1993 принята первая конституция андорры, провозгласившая андорру суверенным государством. основа экономики - обслуживание иностранных туристов (св. 10 млн. человек ежегодно). международный финансовый центр. предприятия пищевкусовой, легкой промышленности. пастбищное животноводство, главным образом овцеводство. французская и испанская валюта.




    Лихтенштейн, русский
      (liechtenstein) , государство (княжество) в центральной европе, между швейцарией и австрией. 157 км2. население 30,1 тыс. человек (1993), главным образом лихтенштейнцы. официальный язык - немецкий. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 11 коммун. столица - вадуц. глава государства - князь. законодательный орган - однопалатный парламент (ландтаг). расположено в альпах, к югу от боденского оз. высота. до 2573 м. климат умеренный. осадков 700-1200 мм в год. в лихтенштейне - верхнее течение рейна. горные леса, субальпийские и альпийские луга. несколько резерватов. как единое княжество лихтенштейн существует с 1719. в 1815-66 в составе германского союза. в 1876-1918 лихтенштейн тесно связан с австро-венгрией. с 1924 - в таможенной унии с швейцарией, которая представляет интересы лихтенштейна за границей. машиностроение, текстильная, химико-фармацевтическая, пищевкусовая промышленность; изготовление фарфоровых зубных протезов, выпуск почтовых марок. производство электроэнергии 153 млн. квт.ч (1992). большинство промышленных предприятий - филиалы швейцарских фирм. молочное животноводство; виноградарство. центр международной финансовой деятельности. туризм. денежная единица - швейцарский франк.


    Андорра, русский
      (каталан ., исп. andorra, франц. andorre), княжество андорра (каталан. principat d`andorra, исп. principado de`andorra, франц. principaute d`andorre), государство на юго-западе европы, в вост. пиренеях, в долине р. валира (басс. р. эбро). 468 км2. население 61,9 тыс. человек (1993), в т. ч. 11 тыс. андорцев. официальный язык - каталанский. верующие - католики. административно-территориальное деление: 7 общин. столица - андорра-ла-велья. главы государства - президент франции и епископ урхельский. законодательный орган - генеральный совет. впервые название андорра упоминается в 805 в документах урхельского епископства (испания). с 1278 андорра была под совместным управлением франции и епископа испанского г. сео-де-урхель. в 1993 принята первая конституция андорры, провозгласившая андорру суверенным государством. основа экономики - обслуживание иностранных туристов (св. 10 млн. человек ежегодно). международный финансовый центр. предприятия пищевкусовой, легкой промышленности. пастбищное животноводство, главным образом овцеводство. французская и испанская валюта.