Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liechtenstein



    Лихтенштейн, русский
      (liechtenstein) , государство (княжество) в центральной европе, между швейцарией и австрией. 157 км2. население 30,1 тыс. человек (1993), главным образом лихтенштейнцы. официальный язык - немецкий. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 11 коммун. столица - вадуц. глава государства - князь. законодательный орган - однопалатный парламент (ландтаг). расположено в альпах, к югу от боденского оз. высота. до 2573 м. климат умеренный. осадков 700-1200 мм в год. в лихтенштейне - верхнее течение рейна. горные леса, субальпийские и альпийские луга. несколько резерватов. как единое княжество лихтенштейн существует с 1719. в 1815-66 в составе германского союза. в 1876-1918 лихтенштейн тесно связан с австро-венгрией. с 1924 - в таможенной унии с швейцарией, которая представляет интересы лихтенштейна за границей. машиностроение, текстильная, химико-фармацевтическая, пищевкусовая промышленность; изготовление фарфоровых зубных протезов, выпуск почтовых марок. производство электроэнергии 153 млн. квт.ч (1992). большинство промышленных предприятий - филиалы швейцарских фирм. молочное животноводство; виноградарство. центр международной финансовой деятельности. туризм. денежная единица - швейцарский франк.




    Монако, русский
    1. (monaco) , княжество монако, государство в юж. европе, на побережье средиземного м. состоит из слившихся друг с другом городов (административных округов): монако, монте-карло, ла-кондамин. 1,95 км2. население 30,5 тыс. человек (1993), в т. ч. подданных монако - монегасков - св. 1/5, остальные - французы и итальянцы. официальный язык - французский. религия католическая. столица - монако. конституционная монархия (княжество). глава государства - князь. законодательная власть принадлежит князю и национальному совету (однопалатному парламенту). как княжество известно с 15 в. в 1524-1641 под испанским господством, затем в основном под французским протекторатом (в 1793-1814 в составе франции). основа экономики - промышленность (электротехническая и радиоэлектронная, химическая, фармацевтическая, пищевая, полиграфическая, судоремонт), торгово-финансовая деятельность (в монако правления ок. 800 международных компаний и 50 банков, что обусловлено благоприятным налоговым режимом) и туризм. значительный доход приносят игорные дома в монте-карло. денежная единица - французский франк.

    2. , столица государства монако, на средиземном м. ок. 4 тыс. жителей. океанографический институт с музеем и аквариумом. антропологический доисторический музей. жилые кварталы (16-18 вв.), княжеский дворец (13-19 вв.), капелла ла мизерикорд (17 в.).


    Лихтенштейн, русский
      (liechtenstein) , государство (княжество) в центральной европе, между швейцарией и австрией. 157 км2. население 30,1 тыс. человек (1993), главным образом лихтенштейнцы. официальный язык - немецкий. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 11 коммун. столица - вадуц. глава государства - князь. законодательный орган - однопалатный парламент (ландтаг). расположено в альпах, к югу от боденского оз. высота. до 2573 м. климат умеренный. осадков 700-1200 мм в год. в лихтенштейне - верхнее течение рейна. горные леса, субальпийские и альпийские луга. несколько резерватов. как единое княжество лихтенштейн существует с 1719. в 1815-66 в составе германского союза. в 1876-1918 лихтенштейн тесно связан с австро-венгрией. с 1924 - в таможенной унии с швейцарией, которая представляет интересы лихтенштейна за границей. машиностроение, текстильная, химико-фармацевтическая, пищевкусовая промышленность; изготовление фарфоровых зубных протезов, выпуск почтовых марок. производство электроэнергии 153 млн. квт.ч (1992). большинство промышленных предприятий - филиалы швейцарских фирм. молочное животноводство; виноградарство. центр международной финансовой деятельности. туризм. денежная единица - швейцарский франк.