Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арктика

  1. Часть земного шара, прилежащая к северному полюсу и ограниченная с юга северным полярным кругом, находящимся на 66°33` с.ш.;

  2. (от греч . arktikos - северный), северная полярная область земли, включающая окраины материков евразии и сев. америки, почти весь сев. ледовитый ок. с островами (кроме прибрежных островов норвегии), а также прилегающие части атлантического и тихого ок. южная граница арктики совпадает с южной границей зоны тундры. площадь ок. 27 млн. км2, иногда арктику ограничивают с юга северным полярным кругом (66 °33` с. ш.); в этом случае площадь 21 млн. км2. по особенностям рельефа в арктики выделяют: шельф, с островами материкового происхождения и прилегающими окраинами материков, и арктический бас. область шельфа занята окраинными морями - баренцевым, белым, карским, лаптевых, восточно-сибирским, чукотским, бофорта, баффина. рельеф суши арктики в пределах российской федерации преимущественно равнинный, местами, особенно на островах, гористый. центральная часть - арктический бас., область глубоководных котловин (до 5527 м) и подводных хребтов. особенности природы: низкий радиационный баланс, близкие к 0 °с средние температуры воздуха летних месяцев при отрицательной среднегодовой температуре, существование ледников и многолетней мерзлоты, преобладание тундровой растительности и арктических пустынь. морская фауна арктики включает ок. 150 видов рыб (лососевые, корюшковые, тресковые, сиговые и др.) и 17 видов морских млекопитающих (киты, тюлени, моржи). наземные млекопитающие: белый медведь, песец, северный олень. ледовитость морских акваторий ок. 11 млн. км2 зимой и ок. 8 млн. км2 летом. огромную роль в освоении арктики сыграл северный морской путь.

  3. Северная область земли, включающая глубоководный арктический бассейн, мелководные окраинные моря с островами и прилегающими частями материковой суши европы, азии и северной америки. приарктическими государствами считаются рф, норвегия, канада, сша, дания. правовой режим арктики определяется действующими нормами международного морского права и национальным законодательством приарктических государств. правовой режим районов, прилегающих к побережью рф, определяется законом рф “о континентальном шельфе российской федерации” от 25 октября 1995 г.


Arktis, шведский

Arctic, английский
  1. Арктика (сев. полярная обл. земного шара)

  2. Арктический а уел arctic air mass арктическая воздушная масса

  3. Арктический

  4. Northern, or lying under arktos, the bear; an epithet given to the north polar regions comprised within the arctic circle, a lesser circle of the sphere, very nearly 23° 28` distant from the north pole.

  5. The area north of the arctic circle.




Арктический, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Центральная, русский

Радиационный, русский

Arktis, шведский

Aralsjön, шведский