Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Латинская америка

    , общее название стран, расположенных в южной части сев. америки, к югу от р. рио-браво-дель-норте (включая центр. америку и вест-индию), и в юж. америке. общая площадь 20,5 млн. км2. население 464 млн. человек (1993). на территории латинской америки расположены государства антигуа и барбуда, аргентина, багамские острова, барбадос, белиз, боливия, бразилия, венесуэла, гаити, гайана, гватемала, гондурас, гренада, доминика, доминиканская республика, колумбия, коста-рика, куба, мексика, никарагуа, панама, парагвай, перу, сальвадор, сент-винсент и гренадины, сент-китс и невис, сент-люсия, суринам, тринидад и тобаго, уругвай, чили, эквадор, ямайка, а также островные владения великобритании, франции, нидерландов и сша. в латинской америке живут европейские и африканские переселенцы, метисы, мулаты, индейцы и др. официальные языки: в 18 государствах - испанский, в бразилии - португальский, в гаити - французский, в суринаме - нидерландский, в остальных - английский. название латинская америка произошло от латинской основы романских языков, на которых говорит большая часть населения этой части континента.


Latinamerika, шведский



Америка, русский
  1. Америка , открыть америку

  2. , часть света, образуемая 2 материками - северной америкой и южной америкой; границу между ними обычно проводят по дарьенскому, иногда панамскому перешейкам. расположена в западном полушарии, между атлантическим и тихим ок. в сев. америке часто выделяют центральную америку и острова вест-индии. в состав америки входят также о. гренландия и ряд др. близлежащих островов. общая площадь америки 42,5 млн. км2. население 724 млн. человек (1990).


Америка вест, русский

Америка северная, русский
    , см. северная америка.


Америка центральная, русский
    , см. центральная америка.


Америка южная, русский
    , см. южная америка.


Американ игл, русский

Американ фалькон, русский

Американ эйрлайнс, русский

Американец, русский

Американец, американский, русский

Американизм, русский

Американизмы, русский
    , слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. в русском языке "гангстер".


Американист, русский

Американит, русский

Американка, русский

Американо, русский
    Для приготовления этого вида кофе используется кофе средней тонкости помола, необходимое количество которого закладывается в фильтр капельной кофеварки, через который затем в течение 2-3 минут проходит 60-80 мл кипятка. на выходе получается порция америка


Американо (кофе по-американски), русский
    Термин, обозначающий два вида напитка: кофе объемом 220 мл, приготовленный в фильтрационной кофеварке, а также разбавленный водой эспрессо.


Американоидная раса, русский
    , см. американская раса.


Американская администрация помощи, русский
    , см. "ара".


Американская академия педиатрии, русский

Американская ассоциация автопроизводителей, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Португальский, русский

Французский, русский

Нидерландский, русский

Английский, русский

Latinamerika, шведский

Cooköarna, шведский