Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sankt petersburg



    Санкт-петербург, русский
      (петербург) (в 1914-24 петроград , в 1924-91 ленинград), город в российской федерации, центр ленинградской обл. санкт-петербург - важнейший промышленный, научный и культурный центр россии. крупный транспортный узел (железнодорожный, шоссейных дорог). международный аэропорт (пулково). морской (в финском зал. балтийского м.) и речной (в дельте р. невы) порты; конечный пункт волго-балтийского водного пути. 4456 тыс. жителей (1994; включая населенные пункты, подчиненные санкт-петербургской мэрии, 5020 тыс. жителей). крупный центр машиностроения (судостроение, энергомашиностроение, приборостроение, радиоэлектроника и др.); черная и цветная металлургия, химическая, легкая, пищевкусовая, полиграфическая промышленность. метрополитен (с 1955). в санкт-петербурге - научный центр ран, многочисленные нии, 43 вуза (в т. ч. университет, консерватория). 16 профессиональных театров (в т. ч. мариинский, театр оперы и балета им. мусоргского, большой драматический театр). крупные библиотеки (российская национальная библиотека, российской ан и др.). 47 музеев (в т. ч. эрмитаж, русский музей, научно-исследовательский музей российской ах, истории санкт-петербурга, анропологии и этнографии им. петра великого ран и др.). санкт-петербург основан в 1703 петром i. в 1712-28 и 1732-1918 столица россии. в санкт-петербурге (петрограде) произошли февральская революция и октябрьская революция. в годы великой отечественной войны город выдержал 900-дневную осаду немецких войск (см. ленинградская битва). в 1945 ему присвоено звание города-героя. в санкт-петербурге ряд выдающихся архитектурных ансамблей 18-19 вв.: комплекс петропавловской крепости, александро-невская лавра, смольный, стрелка васильевского острова со зданием биржи, дворцовая площадь с зимним дворцом, александровской колонной и аркой главного штаба, пл. декабристов (б. сенатская) с памятником петру i ("медный всадник", открыт в 1782), исаакиевским собором; ансамбль невского проспекта - казанский собор, ул. зодчего росси и пл. островского с санкт-петербургским академическим театром драмы и российской национальной библиотекой, пл. искусств со зданием русского музея, марсово поле, летний сад и инженерный замок. среди памятников классицизма и ампира: академия художеств (1764-88), адмиралтейство (1806-23, архитектор а. д. захаров), горный институт (1806-11, архитектор а. н. воронихин), нарвские ворота (1827-34, архитектор в. п. стасов), мосты. в 1960 создан архитектурно-мемориальный комплекс на пискаревском кладбище. в пригородах санкт-петербурга - петродворце (петергофе), пушкине (царском селе), павловске, гатчине и др. - дворцово-парковые ансамбли 18-19 вв.




    Sankt gallen, английский

    Sankta helena, шведский

    Sanktionsandrohungen, немецкий

    Саратов, русский
      , город (с 1780), центр саратовской обл., порт на волге (волгоградское вдхр.). железнодорожный узел. 904 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы: станкостроительный, дизельный, энергетического машиностроения, электротермического оборудования, подшипниковый и др.), нефтеперерабатывающая, химическая, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность; завод технического стекла. 10 вузов (в т. ч. университет). 4 театра. краеведческий музей. художественный музей им. а. н. радищева, музеи писателей н. г. чернышевского, к. а. федина. основан в 1590 как укрепленный пункт на юго-восточных границах россии. троицкий собор (17 в.), гражданские и жилые здания 1-й пол. 19 в.


    Санкт-петербург, русский
      (петербург) (в 1914-24 петроград , в 1924-91 ленинград), город в российской федерации, центр ленинградской обл. санкт-петербург - важнейший промышленный, научный и культурный центр россии. крупный транспортный узел (железнодорожный, шоссейных дорог). международный аэропорт (пулково). морской (в финском зал. балтийского м.) и речной (в дельте р. невы) порты; конечный пункт волго-балтийского водного пути. 4456 тыс. жителей (1994; включая населенные пункты, подчиненные санкт-петербургской мэрии, 5020 тыс. жителей). крупный центр машиностроения (судостроение, энергомашиностроение, приборостроение, радиоэлектроника и др.); черная и цветная металлургия, химическая, легкая, пищевкусовая, полиграфическая промышленность. метрополитен (с 1955). в санкт-петербурге - научный центр ран, многочисленные нии, 43 вуза (в т. ч. университет, консерватория). 16 профессиональных театров (в т. ч. мариинский, театр оперы и балета им. мусоргского, большой драматический театр). крупные библиотеки (российская национальная библиотека, российской ан и др.). 47 музеев (в т. ч. эрмитаж, русский музей, научно-исследовательский музей российской ах, истории санкт-петербурга, анропологии и этнографии им. петра великого ран и др.). санкт-петербург основан в 1703 петром i. в 1712-28 и 1732-1918 столица россии. в санкт-петербурге (петрограде) произошли февральская революция и октябрьская революция. в годы великой отечественной войны город выдержал 900-дневную осаду немецких войск (см. ленинградская битва). в 1945 ему присвоено звание города-героя. в санкт-петербурге ряд выдающихся архитектурных ансамблей 18-19 вв.: комплекс петропавловской крепости, александро-невская лавра, смольный, стрелка васильевского острова со зданием биржи, дворцовая площадь с зимним дворцом, александровской колонной и аркой главного штаба, пл. декабристов (б. сенатская) с памятником петру i ("медный всадник", открыт в 1782), исаакиевским собором; ансамбль невского проспекта - казанский собор, ул. зодчего росси и пл. островского с санкт-петербургским академическим театром драмы и российской национальной библиотекой, пл. искусств со зданием русского музея, марсово поле, летний сад и инженерный замок. среди памятников классицизма и ампира: академия художеств (1764-88), адмиралтейство (1806-23, архитектор а. д. захаров), горный институт (1806-11, архитектор а. н. воронихин), нарвские ворота (1827-34, архитектор в. п. стасов), мосты. в 1960 создан архитектурно-мемориальный комплекс на пискаревском кладбище. в пригородах санкт-петербурга - петродворце (петергофе), пушкине (царском селе), павловске, гатчине и др. - дворцово-парковые ансамбли 18-19 вв.