Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сибирь

    , большая часть азиатской территории российской федерации, от урала на западе до горных хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов сев. ледовитого ок. на севере до холмистых степей казахстана и границы с монголией на юге. площадь ок. 10 млн. км2. в природном отношении выделяются зап. сибирь и вост. сибирь, в пределах которых расположена западно-сибирская равнина, среднесибирское плоскогорье, горы юж. сибири (алтай, зап. саян, вост. саян, горы тувы, прибайкалье, забайкалье) и система горных хребтов на северо-востоке сибири, которые обрамляются верхоянским хр. и колымским нагорьем. климат большей частью суровый, резко континентальный. средние температуры января от ?16 °с на юге западно-сибирской равнины до ?48 °с на востоке якутии, где расположен один из полюсов холода северного полушария. большинство рек сибири, в т. ч. крупных (обь с иртышом, енисей и лена), принадлежат бассейнам морей сев. ледовитого ок. крупные озера: байкал, таймыр. большая часть сибири занята тундрой и тайгой; на юге - лесостепь и степь. заповедники, национальные парки. месторождения полезных ископаемых (уголь, нефть, природный газ, железная руда, алмазы, золото, полиметаллы, графит и др.). заселялась в каменном веке. продвигаясь вдоль тихоокеанского побережья, люди проникли из сибири в америку, вышли к сев. ледовитому ок. в 1-м тыс. н. э. южные районы входили в тюркский каганат, бохай и др. государства. в 13 в. юж. сибирь подверглась монгольским завоеваниям. часть территории сибири входила в золотую орду, затем в тюменское и сибирское ханства. походы русских воевод (кон. 15 в.) и ермака (кон. 16 в.) положили начало присоединению сибири к российскому государству. освоение сибири начали землепроходцы, им принадлежат многие географические открытия, важнейшими из которых в 17 в. были выход к охотскому м. (1639-41) и прохождение берингова прол. (1648, с. и. дежнев, ф. а. попов). включение в 50-х гг. 19 в. в состав российской империи ниж. приамурья, уссурийского кр. и о. сахалин создало условия для освоения дальнего востока. в 1891-1916 сооружена транссибирская магистраль, связавшая дальний восток и сибирь с европейской россией. во время гражданской войны и интервенции 1918-22 в сибири была образована дальневосточная республика (1920-22), вошедшая затем в российскую федерацию.


Sibirien, шведский

Siberia, латинский



Плоскогорье, русский
  1. Плоскогорье , возвышенность, гора

  2. , плосковершинные и часто ограниченные уступами обширные участки платформенной суши.


Прибайкалье, русский
    , территория, прилегающая к оз. байкал с запада и востока. включает хребты: приморский, байкальский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. на склонах тайга, в межгорных котловинах степная растительность.


Забайкалье, русский
    , природная территория к востоку от оз. байкал. с севера на юг ок. 1000 км. преобладающие высоты 1200-1800 м. к югу и востоку от байкала - хр. джидинский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. в вост. забайкалье - хр. северо-муйский, южно-муйский, кодар (высота до 2999 м) и др. межгорные котловины (баргузинская, верхнеангарская и др.). лесостепи, горная тайга. месторождения золота, титана, железной руды, бурого и каменного угля.


Континентальный, русский

Температуры, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Sibirien, шведский

Saint lucia, шведский