Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллаген

  1. Белок соединительной ткани. выполняет пластические функции, является основным элементом коллагеновых волокон (они образуют т.н. "каркас" кожи). включенный в состав косметических средств, коллаген оказывает великолепное увлажняющее действие, одна

  2. (от греч . kolla - клей и ...ген), фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани животных (сухожилие, кость, хрящ) и обеспечивающий ее прочность.

  3. Белок, который является основным элементом соединительной ткани, отвечает за влажность, упругость и эластичность кожи.


Kollageeni, финский

Collagen, английский
  1. A thick protein fibre forming bundles, which make up the connective tissue, bone and cartilage

  2. It is the most abundant protein in your body, and it`s what gives your skin firmness and bounce. while it plays such a big part in the elasticity of your skin (more on elastin below), unfortunately collagen does break down naturally as you age, leading to sagging. collagen production can be stimulated by using ingredients formulated for aging skin (like retinol). collagen only comes from animal sources, but there are some vegan alternatives to be used in skincare.

  3. The protein base of our skin and bodies. collagen contributes to skin’s firmness and suppleness. as we age, the body produces less collagen, which leads to looser skin.




Фибриллярный, русский
    1) состоящий из фибрилл; 2) относящийся к фибрилляции


Составляющий, русский

Эластичность, русский
  1. Реакция одной переменной на небольшое относительное изменение другой, например, изменение спроса на экспортируемые промышленные товары вследствие изменения курса валюты или изменение спроса в результате изменения цен. товары считаются менее "эластичн

  2. , способность материала или изделия испытывать значительные упругие деформации без разрушения при сравнительно небольшой действующей силе. к эластичным материалам относится, напр., резина.

  3. Чувствительность; степень, в которой одна переменная (например, величина спроса) реагирует на изменение другой (например, цены).

  4. Свойство твердого материала при приложении определенной нагрузки, ведущей к деформации, возвращаться в исходное состояние после снятия нагрузки.


Колоногидротерапия, русский
    Процедура гидротерапии кишечника, которая позволяет избавиться от шлаков трех-пятилетней давности. нормализирует работу пищеварительной системы, повышает иммунитет, что ведет к значительному улучшению состояния кожи.


Кислота гиалуроновая, русский
    Составная часть внеклеточного вещества (соединительной ткани) кожи. обладает способностью удерживать большой объем воды, в связи с чем отличается эффективным увлажняющим действием. с возрастом ее содержание в коже снижается. входит в состав многих наружны